Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hisâr | 3 | 230 | 8,52 | 6,89 | 1,72 | 22,8 | |
| kal‘ada | 6 | 822 | 7,84 | 6,06 | 2,41 | 38,7 | |
| mescidi | 3 | 652 | 7,16 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| kal‘a | 16 | 4.557 | 6,83 | 5,00 | 3,88 | 80,8 | |
| iç | 4 | 1.590 | 6,33 | 4,52 | 1,91 | 17,5 | |
| kat | 3 | 1.375 | 6,12 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,25 | 3,42 | 2,03 | 14,7 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,81 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,66 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,39 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,37 | 0,39 | 0,2 | |
| ve | 18 | 147.919 | 2,00 | 0,15 | 0,42 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nârin* ile tüm bağlamlar →“nârin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS VIII 205a | … ile mestûr menhûshâne-i ma‘mûr-ı keferelerdir, ammâ dizdâr | nârin | kullede sâkindir. Ve bir kenîseleri var. |
| EÇS VII 121a | … n gemiler sinek gibi görünür. Ve bu iç kal‘ada olan serâmed | nârin | kullesi tâ zirve-i a‘lâsında bahâr eyyâmlarından tâ rûz-ı k … |
| EÇS VI 57b | … ir su kuyusu var, andan gayri bir şey amâr yokdur. Ancak bu | nârin | kal‘a köşesinde evc-i semâya ser çekmiş bir serâmed kullesi … |
| EÇS II 324a | … vâkı‘ olmuşdur ve cümle beş kat sûr-ı kavî addolunmuşdur ve | nârin | kal‘ada ancak bir hâne vardır. Kal‘a kapusu cânib-i şarka n … |
| EÇS V 112b | … ırken birer koyun kurbân ile bu bâb-ı âlî küşâde olur ve bu | nârin | kal‘anın handakı gâyet vâsi‘ ve amîkdir. İç kal‘a içinde bi … |
| EÇS VII 140a | … olup deryâya havâle kaya-yı mehîb üzre bir Sedd-i Sikender | nârin | kal‘adır kim cümle şehre havâle olmağın şehrin her hânedân … |
| EÇS V 112b | … k ve serâmed bânghâne-i Muhammedî'dir ve bu minâre önündeki | nârin | kal‘a handakı içre Sokollu Koca Pîr Mehemmed Paşa'nın bir â … |
| EÇS V 114a | … esmâları ma‘lûmum değildir. Andan Yukar[u]kal‘a buk‘ası ve | Nârin | kal‘a buk‘ası ve aşağıda Kapudan mescidi ve Kazıklı mescidi … |
| EÇS V 112b–113a | … an dahi nehr-i Tuna'ya gider lağım yollarından su alınur ve | nârin | kal‘ada bir çâh-ı cahîm zindânı var kim gûyâ çâh-ı Gayyâ ve … |
| EÇS X Y105b–Y106a | … şû mescidi. İç kat kal‘ada Çavuş Ağa mescidi, Kapu mescidi, | Nârin | Kulle mescidi ve Azebler odaları mescidi ve Sarrâchâne mesc … |