78
geçiş
28,9
milyonda
4.090.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 78 | 31,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ba‘îd | 20 | 516 | 10,11 | 7,39 | 4,45 | 166,5 | |
| tur‘a | 4 | 79 | 9,71 | 7,77 | 1,99 | 35,4 | |
| ba‘îddir | 3 | 45 | 9,64 | 8,17 | 1,73 | 28,2 | |
| taşıyup | 3 | 112 | 9,02 | 6,86 | 1,72 | 22,7 | |
| adım | 8 | 731 | 8,34 | 5,56 | 2,77 | 46,2 | |
| çıkarup | 5 | 583 | 7,95 | 5,21 | 2,18 | 26,5 | |
| hâneli | 3 | 534 | 7,33 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| su | 7 | 1.367 | 7,31 | 4,47 | 2,53 | 30,1 | |
| nîl | 3 | 704 | 6,97 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| sâ‘at | 5 | 2.197 | 6,17 | 3,30 | 2,01 | 13,9 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 6,04 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| şehri | 11 | 5.678 | 5,97 | 3,07 | 2,92 | 27,6 | |
| lâkin | 3 | 1.493 | 5,97 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| mahalde | 4 | 2.225 | 5,83 | 2,96 | 1,74 | 9,5 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,76 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| âbı | 3 | 1.989 | 5,57 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,21 | 2,32 | 1,60 | 6,5 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,16 | 2,27 | 1,59 | 6,3 | |
| yine | 7 | 7.372 | 4,94 | 2,04 | 2,00 | 9,2 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,69 | 1,79 | 1,42 | 4,3 | |
| yüz | 9 | 12.272 | 4,58 | 1,67 | 2,05 | 8,5 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,52 | 1,62 | 1,35 | 3,6 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,38 | 1,48 | 1,11 | 2,3 | |
| ile | 12 | 23.769 | 4,04 | 1,13 | 1,88 | 5,8 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 1,08 | 1,29 | 2,7 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,94 | 0,83 | 1,0 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,60 | 0,59 | 0,5 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,53 | 0,87 | 1,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,46 | 0,47 | 0,3 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,13 | 0,14 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,02 | -0,03 | 0,0 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -0,85 | -3,49 | 8,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nîl’den* ile tüm bağlamlar →“nîl’den” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| EÇS X Y450b | … hedâyâlar ve bâr-ı sakîller ile tevâbi‘lerimiz gelüp anlar | Nîl'den | hakîr yine Nîl'i cânib-i garba ubûr edüp andan Habîroğlu ka … |
| EÇS X Y361b | şehri | Nîl'den | beş yüz adım ba‘îd bir vâsi‘ sahrâda cânib-i erba‘ası kal‘a … |
| EÇS X Y295b | … ‘ olmuş bâğlı ve hûrmâ bâğçeli bir müzeyyen şehirdir. Büyük | Nîl'den | iki sâ‘at ba‘[î]ddir. Lâkin bâğçeleri kenârında Nîl'den müt … |
| EÇS IX Y233a | … un haremi önünden ubûr ederken Fir‘avn'un hâtûnu sandûka'yı | Nîl'den | çıkarup pinhânen perveriş edüp mürûr-ı eyyâm ile Mûsâ bir f … |
| EÇS X Y383b | … üç bin cürd atlı kavm-i şecî‘dir. Andan ale's-sabâh kalkup | Nîl'den | ba‘îd safî taşlıklı hâlî yerler ile ubûr ederek altıncı sâ‘ … |
| EÇS X Y160b–Y161a | Hikmet-i Hudâ dübürü yokdur. Takâzâ-yı hâceti oldukda | Nîl'den | taşra çıkup cezîrelerde deverân eder. Bi-emr-i Hudâ sâhil-i … |
| EÇS X Y388b | Telattum-ı | Nîl'den | ve feryâd [ü] figânından âdemin kulağı asam olur. Ve dâ’imâ … |
| EÇS X Y372b | … kalkup kâh şarka ve kâh garba ve kâh kıbleye ve kâh cenûba | Nîl'den | ba‘îd ubûr ederek, zîrâ ba‘zı tur‘a ve halîcler taşup geçme … |
| EÇS X Y379b–Y380a | Ve Kınâ şehri sâhil-i | Nîl'den | beş yüz adım Q 309b P 306b kıble cânibine ba‘îd bir kum … |
| EÇS X Y349b | … sarnıcı var, her sene bu sarnıca Dimyât a‘yânının develeri | Nîl'den | su taşıyup leb-ber-leb ederler. Eğer su taşımasalar cümle d … |