Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 155 | 63,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mahz | 18 | 50 | 11,49 | 9,61 | 4,24 | 211,6 | |
| mübîn | 17 | 162 | 10,78 | 7,84 | 4,11 | 152,9 | |
| ilâhî | 17 | 206 | 10,59 | 7,49 | 4,10 | 144,3 | |
| dîdesi | 6 | 6 | 10,25 | 11,09 | 2,45 | 92,3 | |
| mübîndir | 6 | 24 | 10,10 | 9,09 | 2,44 | 65,3 | |
| münevver | 10 | 176 | 9,95 | 6,95 | 3,14 | 77,2 | |
| berk | 8 | 153 | 9,73 | 6,83 | 2,80 | 60,4 | |
| pürnûr | 5 | 69 | 9,51 | 7,30 | 2,22 | 41,1 | |
| mehbıtı | 4 | 25 | 9,51 | 8,44 | 1,99 | 39,5 | |
| sehergâh | 3 | 5 | 9,26 | 10,35 | 1,73 | 39,4 | |
| seherden | 3 | 6 | 9,25 | 10,09 | 1,73 | 37,8 | |
| ilâhîdir | 3 | 11 | 9,21 | 9,21 | 1,73 | 33,2 | |
| mahzdır | 3 | 11 | 9,21 | 9,21 | 1,73 | 33,2 | |
| doğdu | 3 | 12 | 9,20 | 9,09 | 1,73 | 32,6 | |
| ilahî | 3 | 22 | 9,12 | 8,21 | 1,73 | 28,6 | |
| dîde | 3 | 33 | 9,03 | 7,63 | 1,72 | 26,0 | |
| zerrîn | 3 | 38 | 8,99 | 7,42 | 1,72 | 25,2 | |
| çeşmi | 4 | 103 | 8,99 | 6,40 | 1,98 | 27,8 | |
| nûrun | 3 | 53 | 8,88 | 6,94 | 1,72 | 23,1 | |
| hudâ’dır | 3 | 59 | 8,84 | 6,79 | 1,72 | 22,5 | |
| beyzâsâ | 3 | 67 | 8,79 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| hudâ’ya | 3 | 71 | 8,76 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| kubbenin | 3 | 94 | 8,62 | 6,12 | 1,71 | 19,6 | |
| urur | 3 | 105 | 8,56 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| pençei | 4 | 213 | 8,48 | 5,35 | 1,95 | 22,0 | |
| müstağrak | 4 | 236 | 8,39 | 5,20 | 1,95 | 21,2 | |
| nûr | 3 | 154 | 8,31 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| nâzil | 4 | 259 | 8,31 | 5,07 | 1,94 | 20,4 | |
| âfitâb | 3 | 156 | 8,30 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| üzerlerine | 3 | 159 | 8,29 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| içi | 4 | 334 | 8,07 | 4,70 | 1,92 | 18,4 | |
| kubbei | 9 | 1.082 | 7,90 | 4,18 | 2,83 | 35,2 | |
| mâlâmâl | 3 | 260 | 7,89 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| gûyâ | 12 | 1.789 | 7,66 | 3,87 | 3,23 | 42,2 | |
| hakkâ | 5 | 868 | 7,32 | 3,65 | 2,06 | 16,1 | |
| urup | 4 | 763 | 7,16 | 3,51 | 1,82 | 12,2 | |
| câmi | 6 | 1.442 | 6,94 | 3,18 | 2,18 | 15,8 | |
| hâki | 3 | 712 | 6,83 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| imâm | 3 | 791 | 6,70 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| görüp | 3 | 846 | 6,62 | 2,95 | 1,51 | 7,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (155) →| EÇS I 30a | … temâşâ edüp deverân ederken Terlerdirek nâm bir mahalde bir | nûr-ı | ilâhî berk urur görüp üzerine vardılar, gördiler kim bir nû … |
| EÇS VII 68a | Ve niçe bin pençerelerinde olan san‘atları ve | nûr-ı | fer vermiş hurde hayâl-pesend câmları bu sarâyları münevver … |
| EÇS IX Y104b | … e vâki‘ olmuşdur. Azîm ziyâretgâhdır, niçe kerre üzerlerine | nûr-ı | Yezdân nâzil olduğu müsbetdir. |
| EÇS V 121a | … lehâ-yı ümmet âdemler görüp şahâdet etdiler. Hakîkatü'l-hâl | nûr-ı | mübîn berk üzre bir garâfe-i kübrâdır. Andan, |
| EÇS VIII 361b | … Cum‘a bârekallâh âferîn, / Dedi Hasbî bu makâmın târîhin, / | Nûr-ı | Hak bu câmi‘u'l-mukarrebîn. / Sene 949. |
| EÇS VI 67b | … İslâm zahîresi bu câmi‘e hazn olalı yedi senedir böyle bir | nûr-ı | mahz câmi‘-i pür-nûrda tâ‘at-ı sübhânî olmamışdır. Dâ'imâ b … |
| EÇS I 30a | … -ı ilâhî berk urur görüp üzerine vardılar, gördiler kim bir | nûr-ı | ilâhî beyâz vücûd-ı şerîf kıbleye müteveccih olup yatır. Gö … |
| EÇS VI 98a | … olmayup bir sâ‘atden sonra kal‘a-i Üstürgon dûd-ı muzlimden | nûr-ı | beyz-âsâ zâhir ü bâhir olup cümle ebrâcları ve dendân-ı bed … |
| EÇS II 336b | … ân Murâd Hân-ı Râbi‘in defterdârı keremkâr Mustafâ Paşa'nın | nûr-ı | dîdesi idi. Pederleri Bosnaviyyü'l-asl Hersek sancağında No … |
| EÇS V 133b | … kendü mâlıyla bu kal‘ayı ta‘mîr ü termîm edüp bu kal‘a gûyâ | nûr-ı | mübîn ve bir sûr-ı gevher-nigîn olup içine müstevfâ cebehân … |