Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alânûr | 20 | 20 | 13,13 | 12,64 | 4,47 | 351,3 | |
| nûr | 24 | 154 | 11,89 | 9,95 | 4,89 | 288,6 | |
| alânûrdur | 6 | 6 | 11,70 | 12,64 | 2,45 | 105,2 | |
| nûrdur | 7 | 35 | 11,35 | 10,31 | 2,64 | 87,7 | |
| alâ | 21 | 323 | 10,84 | 8,69 | 4,57 | 213,6 | |
| içi | 6 | 334 | 8,99 | 6,84 | 2,43 | 45,2 | |
| nûrı | 3 | 155 | 8,88 | 6,94 | 1,72 | 23,0 | |
| çerâğân | 3 | 177 | 8,74 | 6,75 | 1,72 | 22,2 | |
| mestûr | 5 | 482 | 8,26 | 6,04 | 2,20 | 32,2 | |
| iken | 11 | 1.815 | 7,59 | 5,27 | 3,23 | 59,3 | |
| câmi‘in | 3 | 676 | 7,08 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| câmi‘i | 14 | 4.637 | 6,61 | 4,26 | 3,55 | 56,7 | |
| câmi | 4 | 1.442 | 6,45 | 4,14 | 1,89 | 15,5 | |
| olur | 10 | 6.012 | 5,76 | 3,40 | 2,86 | 29,3 | |
| oldu | 5 | 3.361 | 5,58 | 3,24 | 2,00 | 13,6 | |
| olup | 13 | 17.281 | 4,62 | 2,26 | 2,85 | 20,4 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,44 | 2,09 | 1,53 | 5,5 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 1,42 | 1,98 | 7,3 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 1,27 | 1,31 | 3,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,09 | 0,12 | 0,0 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,54 | -5,39 | 14,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nûrun* ile tüm bağlamlar →“nûrun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS II 352b–353a | … ene'r-resûlü gibi âyetler tahrîr olunmuşdur. Ve bu mihrâb-ı | nûrun | iki cânibindeki dîvâra üstâd-ı mermer-bür endîşe-i hâmıyla … |
| EÇS X Y440b | … ] fevâyidleri ziyâde ağalıklardır. Eğer ticâret dahi ederse | nûrun | alâ-nûrdur. |
| EÇS IV 407b | … zümürrüd-misâl yeşil kâşî ile mebnî bir kubbe-i münevver-i | nûrun | alâ nûr'dur, ammâ bânîsi ma‘lûmum değildir. Ve dahi yine bu … |
| EÇS VIII 313b | … cümle billûr ve necef ve moran câmları gâyet musanna‘ olup | nûrun | alâ nûr bir câmi‘-i pür-nûrdur. Ve mihrâbı önü şâhrâh sokak … |
| EÇS IX Y360a | … en niçe kerre yüz bin kanâdîl ve meş‘aller ile çerâğân olup | nûrun | alâ-nûr oldu. Ve taraf taraf Hüseyin Baykara meclisleri old … |
| EÇS VIII 358b | … bbeli ve serâpâ rusâs-ı hâs-ı nîlgûn ile mestûr bir câmi‘-i | nûrun | alâ nûrdur kim bir serâmed minâre-i mevzûnu var kim misli m … |
| EÇS IX Y152b | … Halîfe'nin Câmi‘-i Nûr'u Hudâ hakkı nûr desen nûrdur, belki | nûrun | alâ-nûrdur. Ve câ-be-câ yerlerinde Arapça âyeti midhatind … |
| EÇS IV 229b–230a | … mlardır kim bu câmlara âfitâb-ı âlem-tâb urdukda hammâm içi | nûrun | alâ nûr olur. Ve bu hammâmlardan taşra cümle bâğ-ı İrem'dir … |
| EÇS III 107b | … e moran-ı gûnân derûn-ı câmi‘e ziyâ verdikde Arapça âyeti | nûrun | alâ nûr tilâvet olunur. Zîrâ bu câmi‘in etrâf-ı cevânibinde … |
| EÇS VI 43b | … z hedef-i icâbetde bulundu" deyü sehel celâli gidüp cemâl-i | nûrun | gösterdikde hakîr eyitdim: |