60
geçiş
22,2
milyonda
5.206.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gülistân | 25 | 193 | 11,66 | 9,51 | 4,99 | 284,3 | |
| gülistânlı | 11 | 65 | 11,49 | 9,89 | 3,31 | 131,1 | |
| gül | 15 | 254 | 10,61 | 8,37 | 3,86 | 145,6 | |
| bostânlı | 5 | 56 | 10,46 | 8,97 | 2,23 | 52,7 | |
| bostân | 5 | 90 | 10,09 | 8,29 | 2,23 | 47,8 | |
| güli | 4 | 113 | 9,57 | 7,64 | 1,99 | 34,6 | |
| ravzai | 4 | 179 | 9,10 | 6,97 | 1,98 | 30,9 | |
| bâğ | 13 | 1.295 | 8,30 | 5,82 | 3,54 | 79,8 | |
| bâğçe | 3 | 261 | 8,26 | 6,01 | 1,71 | 19,2 | |
| âbâdân | 4 | 927 | 7,05 | 4,60 | 1,92 | 17,9 | |
| hâki | 3 | 712 | 6,99 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| içre | 16 | 5.324 | 6,61 | 4,08 | 3,76 | 60,9 | |
| u | 44 | 17.434 | 6,36 | 3,83 | 6,17 | 155,3 | |
| ma‘mûr | 6 | 2.852 | 6,08 | 3,56 | 2,24 | 18,7 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,72 | 3,22 | 1,55 | 8,1 | |
| ü | 17 | 11.295 | 5,62 | 3,08 | 3,64 | 43,1 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,26 | 1,01 | 1,7 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | 0,49 | 1,76 | 4,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nahlistân* ile tüm bağlamlar →“nahlistân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| EÇS X Y442b | … uhayre halk etmiş. Bu Kulzüm-i Yemen kenârında gül gülistân | nahlistân | murgzâr çemenzâr yerler var kim anda olan hoş-âvâz nağmesâz … |
| EÇS X Y115b | … âssu'l-hâs olur. Bu dergâhın kıble tarafı bir hıyâbân bâr-ı | nahlistân | gül [ü] gülistândır. Andan, |
| EÇS X Y281b | … cânib-i garba teveccüh edüp yigirmi pâre ma‘mûr [u] âbâdân | nahlistân | [u] gülistân bostânlı kurâlar ubûr ederek, |
| EÇS V 3a | … ği sâkin olur. Cânib-i erba‘ası bâğ-ı Merâm'dan nişân verir | nahlistân | [u] gülistânlı bir kal‘adır. |
| EÇS VI 155b | … ça yaylasına 3 sâ‘atde gücile çıkup bir nebâtât [ü] giyâhât | nahlistân | [u] gülistân [u] murgistân içre haymelerimiz kurup Aynu's-s … |
| EÇS VIII 366b–367a | … fı hâricinde nehr-i Uşkumbi suyu aşırısında bir dırahtistân | nahlistân | gül-i 367a gülistân hıyâbânistân içre bir çemenzâr-ı vâsi … |
| EÇS VI 57b | … ş-ı mu‘azzamdır. Arzı bâğlar tarafına bin beş yüz adım sâfî | nahlistân | ü gülistân ve bâğ u bostânlı hânelerdir. (---) (---) (---) … |
| EÇS VI 145b | … enzâr, şükûfezâr, lâlezâr şecere-i tayyibeler ile ârâste ve | nahlistân | , gül [ü] gülistân ile pîrâste bir kân-ı sulahâ ve bir meske … |
| EÇS V 45a–45b | … âmûnları tâ Krakov vilâyetine ve Daniska vilâyetine varınca | nahlistân | dırahtistânlı hıyâbân-ı Acem-misâl orman mahsûllü zemînleri … |
| EÇS X Y319b | … le karadır. Tur‘a-i Nâsırıyye kenârları serâpâ gül gülistân | nahlistân | bostân hadîka-i ravza-i Cinân misilli gaytânlardır. ⟦Q 282a … |