Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nakdi* ile tüm bağlamlar →“nakdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS III 171b | Müft mesken sanur cihânı kişi / | Nakd-i | ömrin verir kirâ yerine |
| EÇS VII 115a | … râzûsun sipihrin, / Anıniçün zühre germ etmişdi bâzâr, / Ki | nakd-i | ömre kızgın müşterî-vâr, / Meğer mîzâna çekmiş Yûsuf'u mâh, … |
| EÇS II 301b–302a | … akır çeküp mest [ü] medhûş olup huzûrunda Hoca Nağdî 302a | nakd-i | rîhiyle bâd'efeşânlık edüp yüzüne karşu zartazârlık eder. K … |
| EÇS II 334b–335b | … i fâhire ve bir çeleng ve bir murassa‘ zeynli at ve üç kîse | nakd-i | murâd ihsân geldi. Günden güne Seydî Paşa serhadd-i Kanije' … |
| EÇS IV 271a | … terâzûsın sipihrün / Anınçün zümre germ etmişdi bâzâr / Ki | nakd-i | ömre kızgın müşterî var / Meğer mîzâna çekmiş Yûsuf'u mâh / … |
| EÇS III 137b–138a | … ri Hayy [u] kadîr onlar dahi Sırp kavminin sırasında 138a | nakd-i | ömürleri bâzâr-ı ma‘rekede bir pula satılup hûnları nehr-i … |
| EÇS X Y191b | … z semm-i tîr urup Rûmeli meydânında hengâme-i cân bâzârında | nakd-i | hayâtların fürûht edüp kelem serleri cellâd-ı felek elinde … |
| EÇS X Y48a | … sipihrin Q 177a / Anıniçün Zühre germ etmişdi bâzâr / Ki | nakd-i | ömre kızgın Müşterî-vâr / Meğer mîzâne çekmiş Yûsuf'u mâh / … |
| EÇS IV 248b | … terâzûsın sipihrin / Anınçün zühre germ etmişdi bâzâr / Ki | nakd-i | ömre kazgan Müşterî var |
| EÇS IV 268a | Ecel gelir bir gün eder | nakd-i | hayâtını telef / Etme teğâfül aç gözün özr ü bahâne bir tar … |