Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pederimiz | 3 | 84 | 9,48 | 7,80 | 1,72 | 26,6 | |
| monlâ | 3 | 176 | 8,74 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| anların | 4 | 478 | 7,94 | 5,71 | 1,96 | 23,9 | |
| toprak | 3 | 367 | 7,87 | 5,67 | 1,70 | 17,8 | |
| üzre | 40 | 11.889 | 6,78 | 4,39 | 6,02 | 171,0 | |
| ağa | 3 | 2.050 | 5,55 | 3,19 | 1,54 | 8,0 | |
| yedi | 5 | 4.853 | 5,06 | 2,69 | 1,89 | 10,2 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 5,00 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 1,89 | 1,27 | 3,5 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,77 | 1,23 | 3,1 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,47 | 1,11 | 2,3 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,35 | 1,36 | 3,3 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,66 | 0,90 | 1,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,38 | 0,52 | 0,3 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,30 | 0,32 | 0,1 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,24 | 0,30 | 0,1 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,87 | -2,96 | 6,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nakli* ile tüm bağlamlar →“nakli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS IV 315b | … u şehr-i Gazvîn'in enhâr-ı kesîreleri olmamak ile Monlâ Car | nakli | üzre on yedi bin aded hânedân ve bâğ u bostân kuyuları vard … |
| EÇS IX Y37a–Y37b | … lâke mânend bir kubbe-i demâvenddir. Ve üstâd mühendislerin | nakli | üzre bu câmekân kubbesi mahmiyye-i Y 37b Kostantiniyye'de … |
| EÇS VI 78a | Gerçi merhûm ve mağfûrun leh {pederimiz} | nakli | üzre bu kal‘a-i Budin gazavâtlar[ın] tahrîr edüp tazyî‘-i e … |
| EÇS VI 65b | Hulâsa-i kelâm Kuzu Ali Ağa'nın | nakli | üzre bu cengde yedi kral idiği kefere tevârîhlerinde bu cen … |
| EÇS X Y441b | … hareket edüp yine şarka giderken hakîkatü'l-hâl fakîrlerin | nakli | üzre azîm ü mehîb maymunlar dağ keçilerine ve dağ sığırları … |
| EÇS I 29a | … âkıf oldum ve hakîkatü'l-hâl [Su]kemerli Mustafâ Çelebi'nin | nakli | üzre Fransa kıralının kızı Ebü'l-feth'in hâtûnu ve Bâyezîd- … |
| EÇS IV 315b | Şâdmân-ı çârsû-yı şâhân: Kelenter aka | nakli | üzre cümle iki bin altmış dükkânçe-i şâhîleri vardır. Niçes … |
| EÇS IV 326b | … İmâdiyye'ye giderken bu kûh-ı Akra‘da meks edüp Monlâ Karnî | nakli | üzre bu kûh-ı Akra‘da altun ma‘deni vardır ammâ Ekrâd diyâr … |
| EÇS IX Y83b | Ve'l-hâsıl bu şehrin a‘yân [u] eşrâfları | nakli | üzre "Bî-derveze ve bî-minnet âyende vü revendeye salâ mesî … |
| EÇS VII 178b | Ve bunların | nakli | üzre bile varan esîrlerinden mü’min ve muvahhid kavm-i Noğa … |