Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nakura* ile tüm bağlamlar →“nakura” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS III 39a | … gitdikde sehel yolların tathîr etmiş. Niçe mülûkler dahi bu | Nakura | Boğazı'n açmışlar, ammâ yine sa‘bdır. Leb-i deryâ tarafına … |
| EÇS III 39a | … teb sıyt u sadâ verir kim üç menzil ba‘îd Şâm-ı Şerîf'de bu | Nakura | kayaları gârlarına temevvüc-i deryâ urduğunun gürüldüsü ist … |
| EÇS IV 217a | … u hakîr Urbân cengin ibtidâ Şâm eyâletinde Murtezâ Paşa ile | Nakura | Boğazı'nda Dürzî cengin seyr etdim ammâ ol ceng-i azîm ol s … |
| EÇS III 39a | … lâhân-ı bihârda ve cümle seyyâhân-ı berde meşhûr-ı âfâk bir | Nakura | Boğazı'dır. Râh-ı tenginin iki cânibleri eyle yalçın kayala … |
| EÇS III 39b | … ya bırağup bi-emrillâhi Te‘âlâ bu Şem‘ûn-ı Safâ'nın yatduğu | Nakura | dağının kenar-ı deryâsına gelüp elbette her sabâh Şem‘ûn fu … |
| EÇS III 1b | … yûn ve hâsiyyetleri ve kal‘a-i Sûr ve ceng-i azîm-i cebel-i | Nakura | . |
| EÇS IV 282b | … u bahâdır bir er-i server-i hünerver idi. Hatta Şâm'da anın | Nakura | Boğazı'nda Dürzî ile bir ceng-i Alî etmişdir kim az değil b … |
| EÇS III 40b | … se hâsıl olup nefîr-i rıhletler çalınup yine cânib-i cenûba | Nakura | cebelinden teper aşağı nüzûl edüp leb-i deryâ ile cümle guz … |
| EÇS IV 281b | … intisâb etdirüp Sıfet'e giderken Dürzî seferinde bile olup | Nakura | boğazında hayli yüz aklığı eyleyüp Şâm'a gelirken Şâm'ı İpş … |
| EÇS III 38b | … kal‘ayı seyr [u] temâşâ edüp mahall-i ma‘hûdda cümle asker | Nakura | Boğazı'n geçmek içün hâs u âm müşâvere edüp Sıfet hâkimi ça … |