Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nar* ile tüm bağlamlar →“nar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS VI 160b | … nerken iki yanlarındaki dağlar ve ormanlar ve bâğlar serâpâ | nar | ağaçlarıdır kim kendi biter ve kendi yiter ormanistân ve ru … |
| EÇS V 47b | … ı ve purasa ve soğanı gâyet çokdur, ammâ limon ve turunç ve | nar | ve inciri ve pembesi yokdur, ammâ bu kal‘a etrâfında olan c … |
| EÇS IV 387a | Der-medh-i envâ‘-ı meşrûbât: Koknar şerbeti ve | nar | şerbeti (---) (---) (---) ammâ her leyle-i Ramazânda hânın … |
| EÇS II 320a | pürüçuğuli / | nar | |
| EÇS IV 230a | … niçe bunun emsâli çobraları var ammâ keklik pilavlarına ve | nar | pilavlarına ve gûnâ-gûn ter ü muharra kebâblarına aşk olsun … |
| EÇS V 138b | … allin bâğ u besâtînlerinde olan gûnâ-gûn limon ve turunc ve | nar | ve nârenc meğer cezîre-i Sakız'da ve İstanköy'de ola. Bunda … |
| EÇS III 29a | nar | ||
| EÇS V 115b | … eşcârât: Evvelâ servi ağacı ve çimşir ve hurma ve zeytûn ve | nar | ve incir ve pembe ve (---) (---) (---) ağaçları yokdur. |
| EÇS VI 153b | … meşhûr olup limon ve turunc ve servî ve zeytûn ve incir ve | nar | ve gayri müsmirât-ı gûnâ-gûnun envâ‘ı hâsıl olur, ammâ elze … |
| EÇS VI 87b–88a | … arış ağaçda yer vişnesi hâsıl olur, ammâ limon ve turunç ve | nar | ve incir ve zeytûn ve fısdık misilli sevâhil meyveleri olma … |