Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inciri | 10 | 55 | 12,06 | 11,44 | 3,16 | 141,2 | |
| turuncu | 6 | 53 | 11,36 | 10,76 | 2,45 | 78,4 | |
| zeytûnu | 5 | 76 | 10,71 | 9,98 | 2,23 | 59,7 | |
| limonu | 3 | 52 | 10,38 | 9,79 | 1,73 | 34,9 | |
| limon | 5 | 114 | 10,23 | 9,39 | 2,23 | 55,5 | |
| üzümü | 3 | 138 | 9,26 | 8,38 | 1,73 | 29,0 | |
| olmaz | 4 | 492 | 7,99 | 6,96 | 1,98 | 30,8 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,76 | 3,67 | 2,06 | 16,4 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,69 | 2,59 | 2,04 | 11,7 | |
| ve | 45 | 147.919 | 3,32 | 2,22 | 5,27 | 76,0 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
narı* ile tüm bağlamlar →“narı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS V 149b | … â zeytûnu hıyâbân-ı Acem olup cihânı dutmuşdur ve inciri ve | narı | ve emrûdu ve limon ve turuncu ve kebbâtı zemîni zeyn etmişd … |
| EÇS II 283b | … ğçesi cihânı zeyn edüp bir vukıyye ve beş yüz dirhem lüffân | narı | olur kim içinde her dânesi kızılcık dânesi kadardır. Ve gây … |
| EÇS VI 167b | … [u] hevâsı yaylak olmağile Mostar gibi inciri ve zeytûnu ve | narı | olmaz, zîrâ yaylakdır, ammâ halkı gâyet garîb-dost ve ekser … |
| EÇS III 56b–57a | … îrâ Arz-ı Mukaddes'de bu Urfa narı meşhûr-ı âfâkdır. Mar‘aş | narı | gerçi çok olup furûnda sehel kurudup diyâr diyâr götürürler … |
| EÇS III 56b–57a | … murâd olan bu Urfa nârın zann edüp husûsan Urfa'nın melesi | narı | ola demiş. Niçeler Arapça âyetinden murâd Urfa'nın nârı h … |
| EÇS III 48b | … t: Yedi bin bâğdır. Zeytûnu ve dudu ve limonu ve turuncu ve | narı | ve inciri ve âbdâr üzümü ve kavunu ve karpuzu ve hurması ci … |
| EÇS V 40b | … î-hisâbdır, ammâ kış vilâyeti olmak ile incir ve zeytûnu ve | narı | olmaz. Gerçi üzümü olur, ammâ lezîz ve âbdâr olmaz |
| EÇS VI 166b–167a | … er-sun‘-ı Hudâ-yı güzîde-i müsmirât: Memdûhâtından Şehribân | narı | kadar rummânı ve üzümü ve inciri ve kaysısı ve şeftâlûsü ve … |
| EÇS V 4a | … ât-ı müsmirât: Envâ‘-ı fevâkihesi bî-haddir, ammâ inciri ve | narı | ve botom nâm fısdığı dağı ve taşı zeyn edüp cemî‘i diyâra g … |
| EÇS IV 310b | … e Gîlân emrûdu nâm emrûdu memdûhdır. Ammâ engürü telh olur. | Narı | ve limonu ve turuncu ve inciri olur ammâ memdûh değildir. |