Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| nasârâdan | 15 | 15 |
| nasârâ’dan | 5 | 5 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS X Y369a | Bu şehirde bir mahalle-i Kıbtî vardır, ammâ gayrı milel-i | nasârâdan | nâm [ü] nişân yokdur, ancak ticâret içün gelüp giderler. İk … |
| EÇS X Y314b | … mi olan Antâkıyye'de ve Haleb ve Şâm ve Mısır'da olan cümle | nasârâdan | millet-i Mesîhiyye olanları kırup niçe bin kenîseleri harâb … |
| EÇS X Y88b–Y89a | … kırk lisân şehr-i Mısır'da mevcûddur. Yigirmi aded millet-i | Nasârâdan | mâ‘adâ Mağribî ve Endelüsî ve Burnâvî ve Afnu ve Donkolâvî … |
| EÇS IX Y222b | … r-i zemînlerdir. Yedi iklîm krallarından ve cemî‘i millet-i | nasârâdan | gelen nezerâtlar bu deyr-i mu‘azzama içre ol kadar memlûdur … |
| EÇS II 251a | … ir vali-i vilâyet pâdişâha arz edüp emr-i sultânîyle dest-i | nasârâdan | alup bir câmi‘-i latîf ve bir mahfil-i münîf ve bir minber- … |
| EÇS I 15b | … elvân harîr alemler ile lâle-zâr olurdu. Ve cemî‘i milel-i | nasârâdan | ve gayrı edyândan âdemler gelüp İslâmbol'un zîb ü ziynetin … |
| EÇS III 40b | … ) dır. Evvelâ ibtidâ bânîsi Hazret-i Yahyâ asrında millet-i | nasârâdan | İşpaniye la‘înin destinde Kuds-i Şerîf var iken bu Akka kal … |
| EÇS III 149a | … a feth olup bu seksen yedi bin mil cezîrei dünyâda millet-i | nasârâdan | bir kefere kalmayup cümle ümmet-i Muhammed ile bu arsa-i âl … |
| EÇS VIII 327a–328a | … edüp 327b leyl ü nehâr lâ-yenkatı‘ topların atup mülûk-ı | nasârâdan | dahi imdâdları gelüp bâ-husûs vakt-i şitâ ve şiddet-i sermâ … |
| EÇS VIII 230a | … kim gece ile azîzin ser-i sa‘âdetinde güneş durur. Ol gece | nasârâdan | yedi yüz âdem ve Yahûddan ancak yetmiş âdem îmân ile müşerr … |