Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 101 | 41,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azl | 16 | 70 | 11,58 | 9,58 | 3,99 | 184,7 | |
| hâkim | 22 | 375 | 10,56 | 7,61 | 4,67 | 190,3 | |
| etmezler | 7 | 94 | 10,20 | 7,96 | 2,64 | 63,9 | |
| kabûl | 12 | 381 | 9,67 | 6,72 | 3,43 | 88,5 | |
| kıral | 4 | 87 | 9,45 | 7,26 | 1,99 | 32,5 | |
| kral | 16 | 687 | 9,38 | 6,28 | 3,95 | 108,4 | |
| yerine | 7 | 435 | 8,74 | 5,75 | 2,60 | 42,2 | |
| müstakil | 3 | 170 | 8,50 | 5,88 | 1,70 | 18,6 | |
| paşa’yı | 4 | 454 | 7,88 | 4,88 | 1,93 | 19,4 | |
| eyleyüp | 4 | 613 | 7,52 | 4,45 | 1,91 | 17,1 | |
| tarafından | 5 | 900 | 7,35 | 4,21 | 2,12 | 19,8 | |
| olunup | 7 | 1.753 | 6,95 | 3,74 | 2,45 | 23,4 | |
| olundu | 3 | 876 | 6,65 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| edüp | 54 | 23.957 | 6,20 | 2,91 | 6,37 | 127,2 | |
| şerîf | 3 | 1.339 | 6,09 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| nâm | 5 | 2.607 | 5,92 | 2,68 | 1,89 | 10,2 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,86 | 2,63 | 1,68 | 7,9 | |
| süleymân | 4 | 2.371 | 5,73 | 2,49 | 1,65 | 7,3 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,25 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| eder | 5 | 4.249 | 5,24 | 1,97 | 1,67 | 6,3 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,19 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,73 | 1,46 | 1,27 | 3,0 | |
| u | 14 | 17.434 | 4,71 | 1,42 | 2,35 | 10,2 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,68 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| üzre | 7 | 11.889 | 4,26 | 0,98 | 1,30 | 2,6 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,17 | 0,90 | 0,93 | 1,3 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 0,71 | 0,95 | 1,2 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 0,56 | 0,72 | 0,7 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,50 | 0,59 | 0,4 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,77 | 0,50 | 0,58 | 0,4 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,44 | 0,69 | 0,6 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,29 | -0,39 | 0,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,34 | -0,60 | 0,3 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,83 | -3,86 | 10,5 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,83 | -1,56 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nasb* ile tüm bağlamlar →“nasb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (101) →| EÇS IX Y246a | … şısının bu hammâmlardan avâyidi vardır. Ve üzerlerine hâkim | nasb | olunmuşdur. (---) (---) |
| EÇS VI 136a | … e cümleden milk-i mâlik ibtidâ Süleymân Paşa Budun vezîr[i] | nasb | olundukda ol sene-i mezbûrede bu kal‘a-i Vaç dahi feth olup … |
| EÇS V 98a–98b | … iler. Ba‘dehû derûn-ı hisâra Hersekoğlu Ahmed Paşa'yı hâkim | nasb | edüp amâr etdi. |
| EÇS VI 86a | … ulup mürd olup kendü atlarına ve Süleymân Hân atlarına yine | nasb | oldu. Kâr-ı esrâr-ı Hudâ'dır kim bu kâr-ı bu'l-acebe aslâ a … |
| EÇS X Y318b | … ır vezîri ve Kemâl Paşazâde Ahmed Efendi'yi kadıasker hâkim | nasb | edüp kendüleri yigirmi bin asker ile bin pâre gemiler ile N … |
| EÇS VI 31a | Hamd-i Hudâ kral | nasb | olaldan berü ale'l-ittifâk itâ‘at edeceklerin bilüp şehri a … |
| EÇS VII 85a | … seyâhat edüp andan Erdel'e Apofi Mihal nâm bir kâfiri kral | nasb | edüp vilâyet-i Erdel'den iki kerre yüz bin esîr çıkarup emn … |
| EÇS X Y49a | … seyâhate müteveccih olduğu mahalde Tarabefzûn kâyimmakâm[ı] | nasb | eyledüği Sarı Arslan nâm mirlivâya kal‘a-i Şâm'ı metânet üz … |
| EÇS X Y25a | … nan on iki hükûmet kânûn-ı Selîm Hân-ı Evvel'den berü azl u | nasb | kabûl etmezler. Evlâd-ı evlâda vüzerâ arzıyla, emr-i pâdişâ … |
| EÇS X Y74b | "Mısır umûrun Allâh'a ısmarladım ve sizleri hâkim | nasb | etdim. Ve iki[ni]zi dahi Mısır a‘yânına Allâh emâneti verdi … |