Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 553 | 225,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| im‘ânı | 154 | 100 | 12,92 | 9,88 | 12,40 | 1.980,7 | |
| oluna | 38 | 124 | 10,84 | 7,55 | 6,13 | 335,2 | |
| etdim | 53 | 656 | 10,49 | 5,62 | 7,13 | 314,1 | |
| olunsa | 28 | 99 | 10,46 | 7,43 | 5,26 | 241,6 | |
| etmeyüp | 48 | 567 | 10,46 | 5,69 | 6,79 | 289,0 | |
| etsen | 19 | 64 | 9,98 | 7,50 | 4,33 | 166,1 | |
| etse | 22 | 280 | 9,76 | 5,58 | 4,59 | 129,0 | |
| engüşt | 15 | 99 | 9,56 | 6,53 | 3,83 | 108,5 | |
| im‘anı | 12 | 7 | 9,46 | 10,03 | 3,46 | 154,0 | |
| olundukda | 14 | 196 | 9,26 | 5,45 | 3,66 | 79,3 | |
| eden | 34 | 1.304 | 9,23 | 3,99 | 5,46 | 125,4 | |
| nigerân | 10 | 44 | 9,10 | 7,12 | 3,14 | 81,2 | |
| takayyüd | 8 | 19 | 8,84 | 8,00 | 2,82 | 76,8 | |
| cildi | 9 | 113 | 8,79 | 5,60 | 2,94 | 53,0 | |
| olunmayup | 8 | 40 | 8,79 | 6,93 | 2,81 | 62,7 | |
| berdehen | 8 | 95 | 8,66 | 5,68 | 2,77 | 48,0 | |
| eylesen | 7 | 16 | 8,66 | 8,06 | 2,64 | 67,9 | |
| vâlih | 8 | 121 | 8,60 | 5,33 | 2,76 | 44,1 | |
| olunmuşdur | 23 | 1.394 | 8,60 | 3,33 | 4,32 | 65,2 | |
| edenin | 7 | 78 | 8,51 | 5,77 | 2,60 | 42,9 | |
| ederdim | 7 | 92 | 8,47 | 5,54 | 2,59 | 40,6 | |
| çeşmi | 7 | 103 | 8,45 | 5,37 | 2,58 | 39,0 | |
| nazarıyla | 6 | 12 | 8,44 | 8,25 | 2,44 | 60,4 | |
| âdem | 45 | 3.717 | 8,43 | 2,88 | 5,80 | 102,9 | |
| kec | 6 | 36 | 8,38 | 6,67 | 2,43 | 44,6 | |
| aslâ | 23 | 1.747 | 8,36 | 3,01 | 4,20 | 55,9 | |
| hayrân | 8 | 258 | 8,34 | 4,24 | 2,68 | 32,1 | |
| mufassal | 7 | 160 | 8,33 | 4,74 | 2,55 | 32,8 | |
| birine | 7 | 169 | 8,31 | 4,66 | 2,54 | 32,0 | |
| etdükde | 9 | 381 | 8,30 | 3,85 | 2,79 | 31,5 | |
| ibret | 6 | 77 | 8,29 | 5,57 | 2,40 | 35,1 | |
| ana | 15 | 1.103 | 8,21 | 3,05 | 3,41 | 37,3 | |
| cânibe | 7 | 255 | 8,15 | 4,07 | 2,49 | 26,5 | |
| hîrelenir | 5 | 55 | 8,07 | 5,79 | 2,20 | 30,8 | |
| ile | 196 | 23.769 | 8,04 | 2,33 | 11,22 | 325,9 | |
| temâşâ | 13 | 1.130 | 7,98 | 2,81 | 3,09 | 28,5 | |
| hakîr | 22 | 2.301 | 7,98 | 2,54 | 3,89 | 41,4 | |
| gördüm | 7 | 382 | 7,94 | 3,48 | 2,41 | 21,2 | |
| hakîkatine | 4 | 4 | 7,88 | 9,25 | 2,00 | 51,3 | |
| kusûruna | 4 | 4 | 7,88 | 9,25 | 2,00 | 51,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nazar* ile tüm bağlamlar →“nazar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (553) →| EÇS IX Y1b | … hor dârî, / Dostân-râ kücâ künî mahrûm, / Tû ki bâ-düşmenân | nazar | dârî |
| EÇS V 111b | … t-i Hüsrev Beğ. İçinde olan küffârlar vere verüp verelerine | nazar | olunmayup cümle küffârı dendân-ı tîğdan geçirüp kal‘a feth … |
| EÇS IV 243a | … nım efendi, Sultân Süleymân asrında Zâl Paşa sicillâtlarına | nazar | idin" deyü ricâ etdiler. |
| EÇS X Y76b | … ûzlar ile memlû ve garâyibât eserlerle mâl-â-mâl gördüm. Ve | nazar | cihetinde ahsen iklîmdir. Ve hayır yüzünden evsa‘i ve kurâ … |
| EÇS X Y105b–Y106a | … kurbunda Mihmândâr mescidi}. Ve'l-hâsıl Gazâlî tahrîrâtına | nazar | edüp cemî‘i mesâcidleri tahrîr eylesek makdûr-ı beşer değil … |
| EÇS VI 63b | … na tertîb üzre bin aded dükkânlar etmiş. Her kankı sokakdan | nazar | etsen çârsûnun öte başları görünür. Bir tarafı atlar içün â … |
| EÇS II 264b | … Arapça ve dahi Arapça nass-ı kâtı‘ı üzre sa‘d-i sâ‘ate | nazar | etmeyüp ve dâ’ire-i ricâlü'l-gaybe amel etmeyüp yıldız rûzg … |
| EÇS X Y71a | … yûn-ı ma‘dalet-makrûnum dahi ihrâc olunup im‘ân-ı nazar ile | nazar | olundukda sâdır olan tenbîhnâme-i hümâyûnuma mugâyir bir iş … |
| EÇS II 299a | … inde olan âvîzât [u] maslûbât-ı musanna‘âtlara âdem im‘ân-ı | nazar | ile nazar etse vâlih [ü] hayrân olup gûyâ her câmi‘-i pür-e … |
| EÇS IX Y337a–Y337b | … düp eyle tâklar bünyâd etmiş kim her birine im‘ân-ı nazarla | nazar | olundukda merdüm-i çeşm hîrelenüp, mısra‘-ı târîh: |