Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 114 | 46,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rıhletler | 42 | 56 | 12,98 | 11,12 | 6,48 | 610,4 | |
| çalınup | 40 | 171 | 12,17 | 9,43 | 6,32 | 455,2 | |
| âm | 20 | 265 | 10,76 | 7,80 | 4,45 | 178,5 | |
| çalup | 12 | 129 | 10,66 | 8,10 | 3,45 | 112,2 | |
| hâb | 5 | 18 | 10,28 | 9,68 | 2,23 | 58,7 | |
| kösi | 6 | 45 | 10,27 | 8,62 | 2,44 | 60,6 | |
| irtihâller | 4 | 6 | 10,09 | 10,95 | 2,00 | 56,3 | |
| rıhletleri | 4 | 7 | 10,08 | 10,72 | 2,00 | 54,4 | |
| rıhletlerin | 3 | 5 | 9,69 | 10,79 | 1,73 | 41,2 | |
| kerrenây | 3 | 12 | 9,61 | 9,53 | 1,73 | 34,5 | |
| âmlar | 3 | 18 | 9,54 | 8,95 | 1,73 | 31,8 | |
| rıhlet | 3 | 35 | 9,37 | 7,99 | 1,73 | 27,5 | |
| havfinden | 5 | 216 | 8,96 | 6,10 | 2,20 | 32,6 | |
| ertesi | 9 | 482 | 8,95 | 5,79 | 2,95 | 54,8 | |
| çalarak | 4 | 182 | 8,79 | 6,02 | 1,97 | 25,6 | |
| nevbet | 3 | 116 | 8,74 | 6,26 | 1,71 | 20,2 | |
| ân | 7 | 653 | 8,22 | 4,99 | 2,56 | 35,0 | |
| derhâl | 5 | 439 | 8,21 | 5,07 | 2,17 | 25,6 | |
| vilâyet | 3 | 418 | 7,53 | 4,41 | 1,65 | 12,6 | |
| vakti | 4 | 764 | 7,22 | 3,95 | 1,87 | 14,5 | |
| hattı | 3 | 662 | 6,99 | 3,75 | 1,60 | 10,0 | |
| olunup | 6 | 1.753 | 6,72 | 3,34 | 2,21 | 17,0 | |
| görüp | 3 | 846 | 6,68 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| şimâle | 3 | 893 | 6,61 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| hemân | 9 | 3.865 | 6,21 | 2,78 | 2,56 | 19,4 | |
| cânibi | 12 | 5.646 | 6,09 | 2,65 | 2,91 | 24,1 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 5,97 | 2,59 | 1,67 | 7,7 | |
| gün | 5 | 3.300 | 5,58 | 2,16 | 1,74 | 7,3 | |
| andan | 10 | 8.948 | 5,18 | 1,73 | 2,21 | 10,0 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,14 | 1,73 | 1,21 | 3,0 | |
| yine | 8 | 7.372 | 5,13 | 1,68 | 1,95 | 7,7 | |
| paşa | 7 | 9.478 | 4,58 | 1,13 | 1,43 | 3,4 | |
| edüp | 17 | 23.957 | 4,53 | 1,07 | 2,16 | 7,5 | |
| olup | 12 | 17.281 | 4,50 | 1,04 | 1,78 | 5,0 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,40 | 0,96 | 0,84 | 1,1 | |
| cümle | 11 | 21.197 | 4,08 | 0,62 | 1,16 | 1,8 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,01 | 0,57 | 0,57 | 0,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,31 | 0,33 | 0,1 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,25 | 0,42 | 0,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nefîri* ile tüm bağlamlar →“nefîri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (114) →| EÇS III 177b–178b | … eğer hakîkatü'l-hâl İpşir Paşa havfinden gerüye dönmek içün | nefîr-i | evvel çalınmış. Hemân paşa cümle vüzerâlardan bir sâ‘at evv … |
| EÇS III 9a | Sergüzeşt-i hakîr: Nısfu'l-leylde | nefîr-i | rıhletler çalınıp cümle ağırlıklar gidüp hakîr dahi huddâml … |
| EÇS VI 91a | Bu kal‘a-i Kızılhisâr'da | nefîr-i | rıhletler çalınup gidecek mahalde Budin tarafından Hısım Me … |
| EÇS X Y450b | … gibi üzerlerine top-ı kûp çeküp livâ-i Resûlullâhı kaldırup | nefîr-i | âm ile üzerlerine asker çeküp câmi‘-i Mü’eyyed'i top ile dö … |
| EÇS III 21a | … meşrûbâtların cânib-i vakf-ı Mehemmed Paşa'dan verüp andan | nefîr-i | rıhletler çalınup Payas'dan cânib-i kıbleye mezâristânına v … |
| EÇS VI 26a–26b | … halom altinda hayme vü hargâh [u] bâr [u] büngâhlarin bozup | nefîr-i | rihletlerin çalup cümle asâkir-i Budin ile Budim'e gitdiler … |
| EÇS IX Y262a | … r ü mâye tülü develer var ise yedi bin kadar deve cem‘ olup | nefîr-i | şedd-i rahile dem urulup cümle huccâc harekete şurû‘ edüp p … |
| EÇS V 123a | … deyü haber-i meserretler gelüp hemân Serdâr Alî Paşa kös ve | nefîr-i | rıhletlerin çalup Budin vezîri (---) Paşa talî‘a-i asker ol … |
| EÇS IV 210b | … de hemân Timur muztarib-i hâl ve bî-huzûr [u] bî-mecâl olup | nefîr-i | rıhletleri çalup azm-i diyâr-ı Rûm alâ Yıldırım Bâyezîd Hân … |
| EÇS VII 109b | … cümle asker-i İslâm hâzır-bâş olsunlar, aylavdır(?)" deyüp | nefîr-i | Efrâsiyâbı çalup Or kal‘asına yasak içün bin aded tüfeng-en … |