Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 74 | 30,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hille’nin | 3 | 5 | 10,28 | 11,42 | 1,73 | 43,8 | |
| kırım’da | 6 | 87 | 10,25 | 8,30 | 2,44 | 57,5 | |
| hille’de | 3 | 11 | 10,18 | 10,28 | 1,73 | 37,7 | |
| sûreti | 5 | 143 | 9,56 | 7,32 | 2,22 | 41,0 | |
| paça | 3 | 58 | 9,54 | 7,88 | 1,72 | 27,0 | |
| hisâb | 3 | 193 | 8,52 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| islâmbol | 6 | 690 | 8,01 | 5,31 | 2,39 | 32,6 | |
| allah | 3 | 389 | 7,73 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| kırım | 3 | 415 | 7,65 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| medfûndur | 5 | 1.235 | 6,97 | 4,21 | 2,11 | 19,8 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,21 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| evvelâ | 6 | 2.683 | 6,16 | 3,35 | 2,21 | 17,1 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,54 | 2,75 | 1,47 | 6,3 | |
| dörd | 3 | 2.061 | 5,52 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| kerre | 4 | 2.808 | 5,51 | 2,70 | 1,69 | 8,2 | |
| içre | 6 | 5.324 | 5,19 | 2,36 | 1,97 | 10,0 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,83 | 2,00 | 1,68 | 6,4 | |
| ü | 7 | 11.295 | 4,33 | 1,50 | 1,71 | 5,5 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 1,09 | 1,06 | 1,8 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,62 | 0,70 | 0,6 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,57 | 0,65 | 0,6 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,39 | 0,53 | 0,3 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,26 | 0,33 | 0,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,08 | 0,10 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,07 | -0,11 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,22 | -0,33 | 0,1 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,93 | -3,75 | 9,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nefsi* ile tüm bağlamlar →“nefsi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (74) →| EÇS V 88b | … unur. Mîrî mâl verir başka sayyâdları vardır. Herkes hazz-ı | nefsi | ve kâr [u] kisbiyçün balık şikâr edemezler. |
| EÇS II 253a | … ka lehçe ve ıstılahat [u] ibârât [u] kelimâtları vardır kim | nefs-i | şehr-i Tarabefzûn halkı ol kabîle halkının lisânların asla … |
| EÇS VIII 191a | … lâh'a sığınup karşu tarafda kimesne kalmamış iken ol "nefse | nefsi | " günde hakîr Kırım kadıaskeri olan Murtezâ Alî Efendi'nin i … |
| EÇS VIII 197a–197b | … e'ş-şe’âmeti zulmün azîmün oldur kim sene 1077 târîhinde bu | nefs-i | Kırım'da Mehemmed Geray Hân'a Âl-i Osmân tarafından bir yar … |
| EÇS IV 395a–395b | … e dergâhdan hubût etdiklerinde cenâb-ı Allah Racîm'e ibtidâ | nefsi | havâle kıldı. Zîrâ Âdem ile Havvâ cennetde hırâmânî reftâr … |
| EÇS IV 347a | Andan merkad-i şerîf-i Hazret-i Avn b. Alî evlâdındandır, | nefs-i | Hille'nin taşrasında medfûndur radıyallahu anh. |
| EÇS III 127b–128a | … -ı Keykâvus'dan muharrâ pişmiş paça ta‘âmı getirdüp "çık yâ | nefs-i | za‘îf, hâcetin ise ye" deyince hemân Bayezîd-i Velî kay edü … |
| EÇS IX Y175a | Ve Koca Husrev Paşa tahrîrinde | nefs-i | Haleb'de dörd kerre yüz bin âdem olduğu sicilde mastûrdur. … |
| EÇS X Y127a | Husûsan şehr-i Mısır suya muhtâcdır. | Nefs-i | Mısır'da sudan azîz hayrât [u] hasenât olmaduğından Amr ibn … |
| EÇS II 303b | Nefs-i | Tebrîz'in enderûn [u] bîrûnunda niçe yüz kibâr-ı kümmelînle … |