Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
neftî* ile tüm bağlamlar →“neftî” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS IV 224b–225a | … dur ve boyahânesi kezâlik üstâd-ı sabbâğlardır kim İspir'in | neftî | boyası bir diyâra mahsûs değildir. Cümle boyahâneleri hânlı … |
| EÇS VIII 255a | … n kendiler bal kovanları beslermişler. Bir acâ’ib ü garâ’ib | neftî | reng balı olur kim bir fincân asel-i musaffâ mürevvakına kı … |
| EÇS II 231b | … n Ceneviz'inde işlenmez ve elvân sereng ve Bursa alacası ve | neftî | ve mâvî bezleri ve kırk kalem peştemâlları ve harîr-i Bursa … |
| EÇS IX Y318b | Andan bu kubbe-i âlînin taşrası dâ’iren-mâdâr bir gûne | neftî | taş kaldırım döşelidir, gûyâ bu kubbenin cânib-i erba‘ası b … |
| EÇS I 129b | … lardır kim odabaşıları fes üzre bir gûne turfe destâr sarup | neftî | dolama geyüp ayaklarına siyâh tomak ve kırmızı pây-pûş geyü … |
| EÇS VI 141b | Der-memdûhât-ı sanâyi‘ât-ı üstâdân: Evvelâ sarı ve | neftî | ve yeşil sahtiyanı meğer Kürdistân'ın Bitlis şehrinde ola. … |
| EÇS IX Y314b–Y315a | … u dahi cânib-i şarka mekşûf bir bâb-ı kebîrdir ve eşiği bir | neftî | taş atebedir. Efvâh-ı nâsda "(---) (---) nâm la‘înin vücûdu … |
| EÇS I 194a | … arın hevâyî ve âsumânî ve gül şeftâlû ve kırmızı ve sarı ve | neftî | reng sahtiyânlar ile zeyn edüp geçerler. |
| EÇS VIII 324a | … iri çınâra benzer yeşil pembe ve kırmızı ve sarı ve mâvî ve | neftî | ve nâr çiçeği gibi ve beyâz pembeleri hâsıl olur. Ve dahi z … |
| EÇS X Y182b | … iri bir cümbüş [ü] harekât ile herbirinin elinde zeytûnî ve | neftî | ve sarı ve hıtâyî ve münebbed fenâcînler ile kahve verüp fi … |