Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la‘înin | 8 | 40 | 11,87 | 11,13 | 2,83 | 109,5 | |
| ibrâhîm’i | 5 | 23 | 11,59 | 11,26 | 2,24 | 69,3 | |
| la‘în | 16 | 165 | 11,39 | 10,09 | 4,00 | 194,5 | |
| merdûd | 3 | 10 | 11,26 | 11,72 | 1,73 | 43,8 | |
| âteşgedei | 3 | 18 | 11,00 | 10,87 | 1,73 | 39,8 | |
| urfa | 3 | 74 | 9,88 | 8,83 | 1,73 | 30,9 | |
| âteşe | 5 | 206 | 9,44 | 8,09 | 2,23 | 46,4 | |
| nemrûd | 3 | 151 | 9,09 | 7,80 | 1,72 | 26,6 | |
| kaçan | 4 | 292 | 8,67 | 7,27 | 1,99 | 32,5 | |
| etdüği | 4 | 338 | 8,48 | 7,06 | 1,98 | 31,3 | |
| kûhı | 3 | 1.003 | 6,57 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| ba‘dehû | 3 | 1.147 | 6,38 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| binâ | 5 | 3.523 | 5,53 | 4,00 | 2,10 | 18,4 | |
| hazreti | 8 | 5.945 | 5,46 | 3,92 | 2,64 | 28,8 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -0,72 | -1,82 | 2,5 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS III 56a | … e'l-hâsıl cemî‘i memâlik-i İslâmiyye'de meşhûr-ı âfâkdır ki | Nemrûd-ı | la‘în rübûbiyyet da‘vâsında olup kartal kuşlarıyla göğe urû … |
| EÇS III 55a–55b | … e bâğçesiz neferât hâneleri küçükdür. Ve Hazret-i İbrâhîm'i | Nemrûd-ı | la‘în âteşe atduğu âteş-gede-i Nemrûd mancınıkı bu kal‘a iç … |
| EÇS III 55a | … a ensesinde, Damlacık nâm bir kûh-ı bülend sengistândır kim | Nemrûd-ı | la‘înin yaylağ tahtgâhı idi. Kal‘a bu cebel-i bülendin nısf … |
| EÇS IV 332b | … de bu Tâk-i Kisrâ münhedim oldu ve Urfa şehrinde âteşgede-i | Nemrûd-ı | merdûd söndü ve Tarabefzûn şehrinde üç yüz tılsımât ser-nig … |
| EÇS IV 237a | … kan bulaşdırdup okunu yine Nemrûd'un sandûkasına düşürdür. | Nemrûd-ı | la‘în "Hay gök tanrısını ok ile urdum." mülâhazasıyla karta … |
| EÇS IV 237a | … eslere mezkûr lahimden gıdâ verüp anlar gıdâ tenâvül ederek | Nemrûd-ı | la‘în yine binâ etdüği kûhu üzre nüzûl edüp kanlı oku asker … |
| EÇS IV 342b | … çekmiş çâr-kûşe binâ olunmuş amelî bir kûh-ı bülenddir kim | Nemrûd-ı | la‘în hâşâ sümme hâşâ rubûbiyyet da‘vâsı etdiği asırlarda b … |
| EÇS VII 69b | … kın görüp ta‘accüb etdim. Gerçi Urfa'da iç hisâr olan yerde | Nemrûd-ı | la‘înin Hazret-i İbrâhîm'i âteşe atduğı mancanîk mîllerin t … |
| EÇS III 58a–58b | … na ziyâret-i bîh-i şecer-i İbrâhîm makâmı derler. Kaçan kim | Nemrûd-ı | la‘în asrında Hazret-i İbrâhîm vücûda geldikde cümle münecc … |
| EÇS IV 238a | … lâma imân getirenlerden bir mü’min ü muvahhid kimesne imiş. | Nemrûd-ı | la‘în bu şahsı âteşe göyündürmek içün bu kayaya kayd [u] be … |