Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nergis* ile tüm bağlamlar →“nergis” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS IX Y62b–Y63a | Ve mezkûr Sıra limanı ve | Nergis | limanı âb-ı hayât sulu sekiz rûzgârdan emîn limanlardır. Am … |
| EÇS VIII 371b | Bu yaylada olan sünbül ve misk-i Rûmî ve lâle ve zerrîn ve | nergis | meğer Erzurûm diyârında Bingöl yaylasında ve kûh-ı Bîsütûn' … |
| EÇS VI 43b | … m-ı gül‘ızârdan kalkup serserî Dershâne bâğında gezerken ol | nergis | gazâlî gözlerinden seyl-i Ceyhûn-vâr çekîde çekîde cereyân … |
| EÇS III 165b | … ve reyhân u lâle ve benefşe ü erguvân u şakâyık-ı nu‘mân ve | nergis | [ü] sünbül ve buhûr-ı meryem ü za‘afrân misilli şükûfeleri … |
| EÇS IV 195a | … Meselâ Tabende ve Hâkime ve Sâbite ve Tirfil ve Goncabûy ve | Nergis | ve Gülşâha ve Sünbüle ve Havvâre ve Fidâye ve Verdiye ve Mâ … |
| EÇS IV 305a | … ider. Bâğ u bâğçesinin hisâbı lâ-yu‘addir. Maralî vü gazâlî | nergis | gözlü muğ-peçe Yarmenî mahbûb u mahbûbe-i mehpâre cüvânları … |
| EÇS X Y450b | … f ile nâ-bînâ iken hasreti olan Yûsuf'una kavuşunca mübârek | nergis | gözleri münevver oldu ve Ya‘kûb Nebî şâd oldu. Ve Hazret-i … |
| EÇS X Y240b–Y241a | … ve reyhân-ı yemenî ve reyhân-ı kınayî ve sadef ve şebbûy ve | nergis | ve marsama ve hınnâ ve zanbak ve sünbül ve lâle ve müşk-i r … |
| EÇS VII 103b | … gözleri müdevver, ammâ ol kadar latîf ve mükehhal kirpikli | nergis | gözleri var kim gören hayrân kalır. Ve kaşları ağzındaki bı … |
| EÇS X Y378b–Y379a | … âdem kaddi hâsıl olur, dikenli ağac şekilli bir nebâtâtdır. | Nergis | şükûfesi gibi asferü'l-levn iri şükûfesi olur, bir hoş-bû r … |