61
geçiş
22,6
milyonda
5
biçim
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 61 | 1.601,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ziyan | 5 | 17 | 11,04 | 10,67 | 2,23 | 65,6 | |
| ḳılmaz | 6 | 33 | 11,03 | 9,97 | 2,45 | 72,2 | |
| tegme | 4 | 44 | 10,29 | 8,97 | 2,00 | 42,2 | |
| taŋrıdın | 5 | 72 | 10,27 | 8,58 | 2,23 | 49,9 | |
| ap | 4 | 57 | 10,12 | 8,60 | 1,99 | 40,0 | |
| erdimiz | 3 | 34 | 10,02 | 8,93 | 1,73 | 31,4 | |
| erklig | 4 | 71 | 9,96 | 8,28 | 1,99 | 38,2 | |
| ruzi | 3 | 41 | 9,91 | 8,66 | 1,73 | 30,3 | |
| hiç | 4 | 97 | 9,70 | 7,83 | 1,99 | 35,7 | |
| sizdin | 3 | 60 | 9,67 | 8,11 | 1,73 | 27,9 | |
| taŋrıḳa | 4 | 159 | 9,22 | 7,12 | 1,99 | 31,7 | |
| eger | 7 | 330 | 9,20 | 6,87 | 2,62 | 53,1 | |
| sizke | 5 | 223 | 9,17 | 6,95 | 2,22 | 38,4 | |
| biziŋ | 3 | 111 | 9,16 | 7,22 | 1,72 | 24,2 | |
| taŋrı | 16 | 909 | 9,08 | 6,60 | 3,96 | 115,6 | |
| bütünlükin | 5 | 270 | 8,95 | 6,68 | 2,21 | 36,5 | |
| yanut | 3 | 208 | 8,51 | 6,32 | 1,71 | 20,4 | |
| asıġ | 3 | 222 | 8,44 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| hem | 4 | 905 | 7,08 | 4,61 | 1,92 | 17,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| KuT T. 35/65b2 | … ın ayġaylar: azdılar bizdin kendü ündemez erdimiz anda aşnu | nerse | . mundaġuḳ ḳışrur taŋrı kafirlerni |
| KuT T. 26/30a1 | … un suŋ yalavaçḳa ferman iḍisiŋe sizdin eger tartışsa sizler | nerse | içinde yanduruŋlar anı taŋrıḳa yalavaçḳa eger biter erse si … |
| KuT T. 33/84a3 | … iler ḳatıġraḳ olardın küç birle ermez taŋrı ʿaciz ḳılsa anı | nersedin | kökler içinde hem yerler içinde ol erür bilgen küçlüg uġan |
| KuT T. 31/6b1–3 | … asan turur. bütünlükin törüttüm sėni anda burun kim ermediŋ | nerse | |
| KuT T. 28/73b3 | … e eger yansa siz yanġay-miz hiç asıġ ḳılmaz sizdin ögürüŋüz | nerse | neçeme üküş bolsa ol taŋrı müʾminler birle |
| KuT T. 25/4a1–2 | 128 yoḳ saŋa işdin | nerse | azu tevbe bėrür olar üze azu ḳınayur olar[nı] olar zalimler |
| KuT T. 26/76b3 | … maḳḳa seni ḳışurmazlar meger özlerini ziyan ḳılumazlar saŋa | nersedin | ıḍtı taŋrı seniŋ üze bitigni üstüvarlıḳnı ögretti saŋa anı … |
| KuT T. 34/48a3 | … rdı bir ögür olardın: yorıŋlar seriŋler taŋrılarıŋız üze bu | nerse | turur kim tilenür |
| KuT T. 25/11b2 | … üze kim kim yansa iki ökçesi üze hiç ziyan ḳılmaġay taŋrıḳa | nerse | her-ayine yanut bėrür taŋrı şükr ḳılġanlarḳa |
| KuT T. 33/18a3 | 54 eger belgürtse siz | nerseni | azu yaşursa siz anı her-ayine taŋrı erür ḳamuġ neŋni bilgen |