Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nusret | 9 | 47 | 11,87 | 10,98 | 3,00 | 121,2 | |
| bâdı | 11 | 99 | 11,43 | 10,19 | 3,31 | 135,2 | |
| câvidân | 8 | 104 | 10,91 | 9,66 | 2,82 | 92,1 | |
| havâyı | 3 | 26 | 10,73 | 10,25 | 1,73 | 37,0 | |
| esüp | 5 | 65 | 10,72 | 9,66 | 2,23 | 57,5 | |
| hûbı | 3 | 28 | 10,68 | 10,14 | 1,73 | 36,5 | |
| hevâyı | 5 | 72 | 10,62 | 9,52 | 2,23 | 56,4 | |
| sabâ | 3 | 37 | 10,48 | 9,74 | 1,73 | 34,8 | |
| yârî | 3 | 73 | 9,87 | 8,76 | 1,73 | 30,6 | |
| zafer | 4 | 109 | 9,86 | 8,60 | 1,99 | 39,9 | |
| kılup | 3 | 342 | 8,04 | 6,53 | 1,71 | 21,3 | |
| bârî | 3 | 433 | 7,72 | 6,19 | 1,71 | 19,9 | |
| tarafına | 5 | 840 | 7,55 | 5,97 | 2,20 | 31,7 | |
| selîm | 5 | 1.122 | 7,15 | 5,55 | 2,19 | 28,8 | |
| hamdi | 3 | 932 | 6,67 | 5,08 | 1,68 | 15,4 | |
| hudâ | 4 | 2.582 | 5,65 | 4,03 | 1,88 | 14,9 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,18 | 2,55 | 1,44 | 5,7 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,86 | 0,78 | 0,9 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -1,49 | -4,04 | 8,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nesîmi* ile tüm bağlamlar →“nesîmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS VI 87b | Der-vasf-ı havâ-yı | nesîm-i | hûb-ı câvidân: Bu şehr-i Budin'in âb [u] hevâsı ol kadar la … |
| EÇS III 33a | … -) gününde mu‘cizât-ı Muhammedi'l-Mustafâ berekâtıyla bâd-ı | nesîm-i | nusret Çarhacı Mehemmed Paşa tarafına esüp Gürcî Nebî ve Ka … |
| EÇS VIII 328b | den | nesîm-i | Arapça talattum ve tenessüm etmeğile iki koldan yürüyüşle … |
| EÇS III 63a | … up kıra kıra inhizâm sadedinde iken Cenâb-ı Bârî yârî kılup | nesîm-i | nusret Selîm Hân tarafına esüp cümle Mısrîleri ve Türkmâniy … |
| EÇS III 66a | … bestân ve eyyâm-ı pâyîzde dâ’imâ hevâsı bâd-ı sabâ ve rîh-i | nesîm-i | Irâk'dır. |
| EÇS VI 166b | … dir, ammâ şitâsı gâyet latîfdir. Bâ-husûs seher vakti bâd-ı | nesîmi | elbette mukarrerdir. |
| EÇS V 171b | Medh-i havâ-yı hûb-ı | nesîm-i | câvidân: Âb [u] havâsının letâfetinden rîh-i nesîm-i bâd-ı … |
| EÇS VIII 327a–328a | … üç sâ‘at mikdârı harb ü darb olup inâyet-i Bârî yârî kılup | nesîm-i | feth [u] zafer taraf-ı cünûd-ı nusret-karînden vezân ve kes … |
| EÇS IV 322b | Ve hevâ-yı | nesîm-i | câvidân: |
| EÇS III 13b | … âd-ı nesîm-i bilâd-ı Yunan: Bu şehrin bad-ı sabâsı ve bâd-ı | nesîmi | ve hevâ-yı siyâbı gâyet meşhûr memdûh-ı âlemdir. Ba‘zılar M … |