Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| nevverallâhu | 13 | 13 |
| nevverallahu | 6 | 6 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| madca‘ahâ | 3 | 3 | 13,42 | 15,78 | 1,73 | 65,8 | |
| bienvâri’lgufrân | 4 | 9 | 13,09 | 14,61 | 2,00 | 75,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| EÇS II 232b | … yigirmi bir sene beğ olup yigirmi altıncı yılda vefât etdi. | Nevverallahu | madca‘ahâ bi-envâri'l-gufrân. Müddet-i ömrleri altmış tokuz … |
| EÇS II 236a | Vefât [u] ziyâretgâh-ı Koca Sultân Murâd Hân-ı Sânî / | nevverallahu | madca‘ahâ bi-envâri'l-gufrân. |
| EÇS II 282a | … elâtîn-i Âl-i Osmân ve kibâr-ı kümmelîn-i eşrâf [u] a‘yân / | Nevverallahu | kabrehümâ bi-envâri'l-Gufrân |
| EÇS II 323b | … netihî binti's-Sultân Kerîmeddîn Begüm el-ma‘rûfe Nûrullah. | Nevverallahu | kabrehâ ve merkadehâ. Sene 548. |
| EÇS III 49a | Evsâf-ı ziyâretgâh-ı kibâr-ı evliyâ-yı Gazzetü'l-Hâşim | nevverallahu | madca‘ahâ bi-envâri'l-gufrân |
| EÇS IV 354a | … -sahiyyü'l-vefiyyü't-takiyyü'n-nakî kerremallahu vechehü ve | nevverallahu | merkadehû ibn Ebî Tâlib ibn Abdülmuttalib Hâşim ibn Abdî Me … |