Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: neyleyeyim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| DK Muk. 31 | … ise pişmiş etmegüŋ baḳāsı olmaz yimek gerekdür 'avrat aydur | neyleyeyim | bu yıḳılaçak ivde un yoḳ elek yoḳ deve degirmeninden gelmed … |
| EÇS II 274b | "Ben Girid'i | neyleyeyim | , ben ak tenli Urus câriyesi vilâyetin alup kanın akıdırım" … |
| EÇS II 241a | Kalırsa hicr ile girdâb-ı gamda zevrak-ı dil / Ne çâre | neyleyeyim | rüzigâr elimde değil |
| EÇS II 372b–373a | … u] alem sâhibi dağ paşası etdi" dedikde Katırcıoğlu eydür: " | Neyleyeyim | , paşayı ele getiremedim. Gidinin yöğrük atları var imiş ve … |
| EÇS II 264b | Kalırsa hicr ile girdâb-ı gamda zevrak-ı dil / Ne çâre | neyleyeyim | rûzigâr elimde değil |
| EÇS II 353b–355b | … beni gel etme. Var mâlım elimden alup kanıma ekmek doğrama. | Neyleyeyim | Allah belâ versin. Kütahiyye Paşası havfinden bunlar kaçup … |
| EÇS VIII 306b | … bârûtları alındı. Meger küffâr-ı hîlekâr-ı dûzah-karâr "Âh | neyleyeyim | , Osmânlıya Aktabya lağımların atup seyr etdiremedim. Aktaby … |