Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 179 | 73,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: niçün) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| etdin | 8 | 63 | 10,04 | 7,85 | 2,82 | 72,2 | |
| aldın | 6 | 26 | 9,86 | 8,71 | 2,44 | 62,0 | |
| benim | 16 | 653 | 9,29 | 5,47 | 3,91 | 90,7 | |
| bre | 8 | 240 | 9,27 | 5,92 | 2,78 | 50,2 | |
| gitmezsin | 3 | 3 | 9,02 | 10,82 | 1,73 | 45,0 | |
| câmi‘im | 3 | 5 | 9,01 | 10,09 | 1,73 | 38,3 | |
| etmedin | 3 | 6 | 9,00 | 9,82 | 1,73 | 36,7 | |
| böyle | 31 | 1.834 | 8,97 | 4,94 | 5,39 | 153,3 | |
| geç | 3 | 18 | 8,91 | 8,24 | 1,73 | 28,8 | |
| hitâb | 3 | 71 | 8,58 | 6,26 | 1,71 | 20,2 | |
| mel‘ûn | 4 | 233 | 8,29 | 4,96 | 1,94 | 19,8 | |
| beni | 5 | 354 | 8,25 | 4,68 | 2,15 | 22,9 | |
| zamândan | 3 | 142 | 8,23 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| bire | 7 | 583 | 8,22 | 4,44 | 2,52 | 29,9 | |
| su’âl | 5 | 425 | 8,07 | 4,42 | 2,13 | 21,1 | |
| katl | 8 | 825 | 8,02 | 4,14 | 2,67 | 30,9 | |
| osmân’a | 3 | 209 | 7,96 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| bana | 4 | 353 | 7,93 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| sultânım | 5 | 492 | 7,92 | 4,20 | 2,11 | 19,7 | |
| sizin | 3 | 267 | 7,76 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| eydür | 4 | 480 | 7,62 | 3,92 | 1,87 | 14,3 | |
| huzûrunda | 3 | 316 | 7,61 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| eyitdi | 3 | 328 | 7,58 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| dedim | 3 | 353 | 7,51 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| ümmeti | 3 | 366 | 7,48 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| dedikde | 6 | 968 | 7,41 | 3,49 | 2,23 | 18,2 | |
| sana | 3 | 391 | 7,41 | 3,80 | 1,61 | 10,3 | |
| deyü | 32 | 6.007 | 7,40 | 3,27 | 5,07 | 88,5 | |
| ben | 4 | 677 | 7,25 | 3,42 | 1,81 | 11,7 | |
| dek | 3 | 488 | 7,19 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| haber | 3 | 534 | 7,09 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| bize | 3 | 547 | 7,07 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| etmeyüp | 3 | 567 | 7,03 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| kal‘asın | 3 | 650 | 6,88 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| ihsân | 5 | 1.298 | 6,79 | 2,80 | 1,92 | 10,9 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,66 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| kadar | 13 | 4.258 | 6,58 | 2,47 | 2,95 | 23,3 | |
| ola | 5 | 1.588 | 6,53 | 2,51 | 1,84 | 9,2 | |
| yâ | 4 | 1.252 | 6,51 | 2,53 | 1,65 | 7,5 | |
| vezîri | 3 | 984 | 6,39 | 2,47 | 1,42 | 5,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (186) →| EÇS V 184a | … î Paşa dahi, "Pâdişâhım bana Haleb kal‘asın ihsân ede. Beni | niçün | kabûl etmezsiz?" deyü otuz kırk bin âdem ile kal‘a-i Haleb' … |
| EÇS III 177b–178b | … şeytanâta aldanup devlet-i Âl-i Osmân'a isyân eyleme. Eğer | niçün | Yeniçeri ocağı İslâmbol'a geçdiler, dersen ocaklarının kânû … |
| EÇS VI 4a | "Bire mel‘ûn, bizi böyle bî-amân dereye | niçün | getirdin?" dedikde, |
| EÇS VII 62b | " | Niçün | ağzını ve burnunu makrame ile kapayup bakarsın", dedikde ha … |
| EÇS V 44b | "Ya | niçün | böyle esîr olacağını bilmeyüp bu kadar bin kefereyi kırdırd … |
| EÇS IX Y39b | "Bire mel‘ûn, bu koca ağanın kızın zor ile | niçün | aldın?" deyü hitâb etdikde, |
| DK V 3 | bunı | niçün | böyle ider-idi anuŋ-içün-ki menden delü menden güçlü er var … |
| EÇS IV 260b–261a | … rîklık edersin. Hatta dâr-ı diyârında olan ulemâ-yı Ekrâd, " | Niçün | böyle edersin", deyü va‘z u nasîhat etdiklerinde, "Kürdistâ … |
| EÇS X Y416b | "Biz dahi ölsek gerek. | Niçün | ağlarız? Ayıb şey değildir, kânûndur, cümlemiz ölürüz" deyü … |
| EÇS II 346b–347a | … dan er kimesne imiş. Murâd Hân eydür: "Bre mel‘ûn ışık! Sen | niçün | bu kadar ümmeti Muhammedin nâ-mahrem havâtînleriyle hammâma … |