Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| KuT T. 27/25b1 | 11 ey anlar kim bittiler yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ | niʿmetini | siziŋ üze ançada oġradı boḍun kim sunsalar sizlerke eligler … |
| KuT T. 37/27a1 | … kim öŋdin keçti yazuḳuŋdın ol kim soŋra yorıyur tükel ḳılur | niʿmetini | seniŋ üze köndrür yolḳa köni |
| KuT T. 27/33b1 | 20 ançada aydı musa boḍnıḳa: ey boḍnum yad ḳılıŋlar taŋrı | niʿmetini | siziŋ üze ançada ḳıldı siziŋ içiŋizde peyġamberler sizke me … |
| KuT T. 27/23a2 | 7 yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ | niʿmetini | siziŋ üze taḳı berk bıçıġnı ol kim üstüvar ḳıldı sizke anıŋ … |
| KuT T. 27/20b3 | … k tarlıḳ ançası bar tileyür kim arıtsa sizlerni tükel ḳılsa | niʿmetini | siziŋ üze bolġay siz şükr ḳılġay sizler tėp |
| KuT T. 36/41a1 | 13 Tüz bolsa sizler anıŋ arḳaları üze yana yad ḳılıŋ iḍiŋiz | niʿmetini | ḳaçan tüz bolsa sizler anıŋ üze ayġay siz: ol arıġ taŋrı mu … |
| KuT T. 33/65a2 | 3 ey boḍunlar yad ḳılıŋ taŋrınıŋ | niʿmetini | siziŋ üze nek törütgen bar mu taŋrıda aḍın ruzi bėrse sizke … |