Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 308 | 125,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ise | 22 | 819 | 9,32 | 4,88 | 4,53 | 107,0 | |
| bire | 13 | 583 | 8,90 | 4,61 | 3,46 | 58,5 | |
| göreyim | 4 | 33 | 8,59 | 7,05 | 1,98 | 31,7 | |
| âyâ | 5 | 121 | 8,58 | 5,50 | 2,19 | 28,6 | |
| edelim | 7 | 301 | 8,56 | 4,67 | 2,54 | 32,0 | |
| fülân | 4 | 47 | 8,53 | 6,54 | 1,98 | 28,7 | |
| urdu | 4 | 65 | 8,46 | 6,07 | 1,97 | 26,1 | |
| olduğun | 5 | 189 | 8,36 | 4,86 | 2,16 | 24,1 | |
| intikâm | 4 | 91 | 8,36 | 5,59 | 1,96 | 23,3 | |
| evliyâm | 5 | 193 | 8,35 | 4,83 | 2,16 | 23,9 | |
| kırıldıkların | 3 | 3 | 8,30 | 10,10 | 1,73 | 42,0 | |
| urduysa | 3 | 5 | 8,29 | 9,36 | 1,73 | 35,3 | |
| yoğurup | 3 | 5 | 8,29 | 9,36 | 1,73 | 35,3 | |
| dedikde | 12 | 968 | 8,27 | 3,76 | 3,21 | 40,5 | |
| bini | 4 | 118 | 8,27 | 5,21 | 1,95 | 21,3 | |
| eylece | 3 | 28 | 8,19 | 6,87 | 1,72 | 23,0 | |
| mülûke | 3 | 28 | 8,19 | 6,87 | 1,72 | 23,0 | |
| olacağın | 3 | 32 | 8,18 | 6,68 | 1,72 | 22,1 | |
| edersiz | 3 | 50 | 8,10 | 6,04 | 1,71 | 19,4 | |
| su’âl | 6 | 425 | 8,07 | 3,95 | 2,29 | 21,7 | |
| etdiğim | 3 | 65 | 8,04 | 5,66 | 1,70 | 17,8 | |
| edersin | 3 | 66 | 8,04 | 5,64 | 1,70 | 17,7 | |
| kemen | 3 | 78 | 7,99 | 5,40 | 1,69 | 16,7 | |
| tahsîl | 5 | 343 | 7,98 | 4,00 | 2,10 | 18,4 | |
| ceng | 9 | 868 | 7,97 | 3,51 | 2,74 | 27,4 | |
| cevâb | 4 | 224 | 7,94 | 4,29 | 1,90 | 16,3 | |
| dediklerinde | 4 | 243 | 7,89 | 4,17 | 1,89 | 15,6 | |
| yanoş | 3 | 118 | 7,85 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| sizin | 4 | 267 | 7,83 | 4,04 | 1,88 | 14,9 | |
| dedi | 7 | 784 | 7,71 | 3,29 | 2,38 | 19,4 | |
| kâfirin | 3 | 176 | 7,67 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| ben | 6 | 677 | 7,64 | 3,28 | 2,20 | 16,6 | |
| kral | 6 | 687 | 7,63 | 3,26 | 2,19 | 16,4 | |
| kâfiri | 3 | 245 | 7,47 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| deyü | 33 | 6.007 | 7,42 | 2,59 | 4,79 | 63,8 | |
| yâ | 8 | 1.252 | 7,39 | 2,81 | 2,42 | 17,5 | |
| gâret | 4 | 477 | 7,38 | 3,20 | 1,78 | 10,6 | |
| dîvânı | 3 | 307 | 7,32 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| gerek | 3 | 307 | 7,32 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| kalmış | 3 | 308 | 7,32 | 3,42 | 1,57 | 8,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nice* ile tüm bağlamlar →“nice” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (308) →| EÇS IX Y382b | … ânında niçe yüz bin gârlar var kim her bir kehfin içlerinde | nice | kerre yüz bin benî âdem kemikleri yığılmışdır. Fir‘avn'un B … |
| EÇS V 83a | "Tîz soyun şu herîfi, | nice | tılısm [u] vefk taşır görelim" dediklerinde, herîfi uryân e … |
| EÇS VII 5b | … dar azacık Türk askeri biz on üç bin Hıristiyan leşkeri siz | nice | kırabildiniz bu kadar leşkeri?" deyüp engüşt ber-dehen edüp … |
| EÇS VI 8b | … ler. Andan nehr-i Laboş'u ubûr edüp 4 sâ’atde bayırlar aşup | nice | köyler ıhrâk edüp giderek, |
| EÇS X Y307a | … e tuzu ve münakkaş elvân elvân Mısır hasırı ve buhayresinde | nice | dürlü balıkları ve Karakız câniblerinde olan Safed kurâsınd … |
| EÇS IX Y241b–Y242a | … halk içinde Y 242a ol nâ-şüküfte Züleyhâ'nın avret yerin | nice | keşf edersiz" dediler. |
| EÇS VI 186b–187a | … üp her tarafdan nice şeb-hûnlar edüp orduların gâret ederek | nice | rahne verirsiz göreyim sizi" deyüp cümle harâmzâde dûzdânla … |
| EÇS VIII 244a | "Bire gâzîler, | nice | edelim, bu kadar ehl [ü] iyâl evlâdımız esîr olup işte götü … |
| EÇS VI 118a | … eti etdikleri yere Sadrıa‘zam kolundan bir balyemez güllesi | nice | gelirse ve bu mel‘ûnların müşâvere-i bâtıla etdiği yere gül … |
| EÇS V 43a | … kermiz, şimdi mâldan ve cândan olak. Toyum bulmadan Kırım'a | nice | barup biyimlerimize ve bükeçlerimize ve şura ve mirzâlarımı … |