Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: niye) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
niye* ile tüm bağlamlar →“niye” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| DK I 28 | … bir ṭama direk ururlar ol ṭama ṭayaḳ olur ben bunuŋ alnına | niye | ṭayaḳ olurın ṭururın didi oġlan buġanuŋ alnından yumruġın g … |
| DK VI 39 | aydur hey ḳırḳ işüm ḳırḳ yoldaşum | niye | aġlarsız ḳolça ḳopuzum getürüŋ ögüŋ meni didi burada ḳırḳ y … |
| DK III 86 | beyrek aydur | niye | saḫt olduŋuz didi ayıtdılar niçe saḫt olmayalum sen ḳızıl ḳ … |
| DK X 13 | … acı olur biri aydur mere mizüm öksüzligümüz yetmez-mi bizi | niye | urursın hünerüŋ var ise ḳarṭaşuŋ alınca ḳal'asında esirdür … |
| DK X 51 | … llu babasını aġ pürçeklü anasını aġladuban buzladur mı olur | niye | yaṭursın yigit ġafil olma görklü başuŋ ḳaldur |
| DK V 5 | … re ḳavatlar ne aġlarsız menüm köprim yanında bu ġavġa nedür | niye | şiven idersiz didi ayıtdılar ḫanum bir |
| EÇS V 13a | Hân eyitdi: "Evliyâm, taşra | niye | vardın?", |
| DK XII 13 | … ş oġuz biglerine aġırlıḳ idüp ṭoyladı aydur bigler men sizi | niye | ḳıġırdum bilür misiz ayıtdılar bilmezüz aruz aydur ḳazan bi … |
| EÇS VII 72a | … lt unt hersir in ali'rkıra aturen melke duniye mant verlest | niye | mant verehst avih niye mant ver cu dir mit ray nin irt nirş … |
| DK IX 3 | … r ḫan ḳatı saḫt oldı dedem ḳorḳut geldi şadılıḳ çaldı ḫanum | niye | saḫt olursın didi aydur |