Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kiçi | 12 | 31 | 12,48 | 11,75 | 3,46 | 177,3 | |
| şıydak | 6 | 2 | 12,26 | 14,70 | 2,45 | 109,2 | |
| urümbet | 5 | 2 | 12,00 | 14,44 | 2,24 | 91,0 | |
| urumbet | 5 | 9 | 11,77 | 12,27 | 2,24 | 78,6 | |
| şidak | 3 | 3 | 11,23 | 13,12 | 1,73 | 54,6 | |
| tatarları | 4 | 39 | 10,73 | 9,83 | 2,00 | 47,0 | |
| badrak | 3 | 29 | 10,52 | 9,84 | 1,73 | 35,3 | |
| heşdek | 3 | 81 | 9,69 | 8,36 | 1,73 | 28,9 | |
| ulu | 10 | 703 | 8,79 | 6,98 | 3,14 | 77,4 | |
| kırım | 3 | 415 | 7,76 | 6,00 | 1,71 | 19,1 | |
| ve | 71 | 147.919 | 3,97 | 2,09 | 6,45 | 108,2 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,64 | 1,17 | 2,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,81 | 0,74 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nogay* ile tüm bağlamlar →“nogay” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS IV 380b | … vruz eli ve Devey eli ve Ulu Nogay ve Kiçi Nogay ve Urumbet | Nogay | Tatarları Kılmah Tatarı lisânların anlamadıkları gibi bu Ye … |
| EÇS VI 112b | … kırk beğdir ve Mansûrlu beğleri dahi kırk aded beğlerdir ve | Nogay | beğlerinden Ulu Nogay ve Şidak Nogay ve Urumbet Nogay ve Ki … |
| EÇS II 259b–261a | … n olunup Kırım askerinden Ulu Nogay ve Kiçi Nogay ve Şıydak | Nogay | Urümbet Nogay ve ve Şîrînli ve Mansûrlu ve Sincivitli ve Ma … |
| EÇS V 50b | … yüz elli aded münakkaş çergelere sâ’ir Badrak ve Karaçi ve | Nogay | Tatarların kondurup tatyîb-i hâtırlarıyla mukayyed olup Paş … |
| EÇS II 259a–259b | … r edüp eyâlet etmek emr-i sehldir. Zîrâ Çerkezistân'da olan | Nogay | dahi yağları metâ‘ların bu limana getirüp bender-i azîm olu … |
| EÇS III 95b–96a | … ı‘ı üzre {müşâvere-i umûr edüp} Bağdâd-ı behişt-âbâd hâkimi | Nogay | oğlu Arslan Paşa merhûm olup "Eyâlet-i Bağdâd'ı kime tevcîh … |
| EÇS IX Y319b | … ğinde hâlâ cümle benî âdem ıssı ta‘âmdan hazz ederler. Ammâ | Nogay | Tatarı kavmi sovuk lahşa şorbâsı yerler ve hâlâ bir gûne ta … |
| EÇS X Y125b | … üm. Birbirlerinin mürdelerini yerler ve ba‘zı esîrleri olan | Nogay | fakîrlerin boğup yerler. Ammâ kanı gitmesin deyü boğazlamaz … |
| EÇS II 261b–262a | … ve talan ve küffârların esîr-i nâlân edüp Ulu Nogay ve Kiçi | Nogay | ve Şıydak Nogay ve Urümbet (?) Nogay ve Çobanili ve Deveyil … |
| EÇS VI 112b | … ğlerinden Ulu Nogay ve Şidak Nogay ve Urumbet Nogay ve Kiçi | Nogay | ve Danay Nogay ve Yaman Sadaklı ve Kör Yûsuf Bili ve Kaya B … |