Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yerini | 3 | 10 | 10,91 | 11,27 | 1,73 | 41,9 | |
| verilir | 3 | 52 | 10,05 | 8,89 | 1,73 | 31,2 | |
| yâhûd | 5 | 353 | 8,70 | 6,86 | 2,22 | 37,8 | |
| olsa | 3 | 530 | 7,43 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| sancağı | 4 | 960 | 7,03 | 5,10 | 1,94 | 20,6 | |
| oğlu | 3 | 759 | 6,94 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| verüp | 4 | 1.722 | 6,22 | 4,26 | 1,90 | 16,1 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,54 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,74 | 1,21 | 3,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,78 | 0,93 | 1,2 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -1,00 | -2,99 | 5,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS I 14a | … inin şimâl cânibinde Galata nâm kal‘ayı Ciniviz kıralı dörd | oğluna | dörd kal‘a birbirine muttasıl hisâr-ı azîmler binâ etdi kim … |
| EÇS VIII 191b | … lduğu gece hâne sâhibinin bir oğlu doğsa müsâfirinin ismini | oğluna | ve kızına isim korlar. |
| EÇS X Y21a | … ürkmânî'nin Musul beği kızından Alî nâmında beş yaşında bir | oğluna | da (---) oğlan oğlın edüp lakabına el-Melik el-Mansûr dedil … |
| EÇS I 188b | … e mahsûsdur, gayrı kimesne etmeğe kâdir değildir. Kâ‘idesin | oğluna | bile göstermez. Unkapanı'nda işler bir muta‘assıb Urum'dur, … |
| EÇS X Y443b | … emmed Geray Hân'ı Kırım hanlığından ma‘zûl edüp Çoban Geray | oğluna | ihsân etdi, hakîr Mehemmed Geray Hân ile Çerkezistân'a, and … |
| EÇS VII 66a | … rüp bu mahalde Raba {suyu cenginde} mürd olan Zirinoğlu'nun | oğluna | bir hil‘at-i fâhire geydirilüp Zirin vilâye[ti]ne ban olup … |
| EÇS II 353b–355b | … i çâr-gök fincân ve bir münebbed kâse verdim ve dâmâdına ve | oğluna | birer Kaya Sultân makra[ma]ları verdim. Ve ehline iki yağlı … |
| EÇS III 137a–137b | … deyü Sırfâyil kabrin bulup ziyâret ederler. Sırfâyil'in bir | oğluna | Sırfa derlerdi. Babasının ismiyle müsemmâ olup ol kadar mu‘ … |
| EÇS IX Y237b | … cıkdır. Hazret-i Ya‘kûb (---) (---) (---) bu mahalde on iki | oğluna | "Kanı Yûsuf'um" deyü su’âl etdükde fevri, |
| EÇS III 40a | … deyü ibtidâ kızların kendiler vaty edüp ba‘dehû hemşîresin | oğluna | yâhûd gayri keffi olan akrabasına verir. |