Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kuban’a | 4 | 30 | 10,98 | 10,33 | 2,00 | 49,9 | |
| hayâtda | 4 | 117 | 9,75 | 8,36 | 1,99 | 38,6 | |
| dağı | 5 | 263 | 9,10 | 7,52 | 2,22 | 42,3 | |
| dağlarından | 3 | 385 | 7,87 | 6,23 | 1,71 | 20,0 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,81 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| nehri | 7 | 4.985 | 5,51 | 3,76 | 2,45 | 23,7 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,32 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 5,01 | 3,25 | 2,00 | 13,7 | |
| dahi | 7 | 13.186 | 4,12 | 2,35 | 2,13 | 11,7 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,34 | 1,21 | 2,6 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,13 | -3,16 | 6,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
obur* ile tüm bağlamlar →“obur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS VII 151a | Nehr-i Vobin: Bu nehir Abaza'nın | Obur | dağlarından gelüp nehr-i Kuban'a gider. Anı atlarla geçüp b … |
| EÇS VII 151b | … n söykeleri ve niçe bin gûne eşyâlara binüp ber-hevâ uçarak | Obur | dağı üzre geldiler. Hemân biri bizim Çerkezin Habeş dağı iç … |
| EÇS VII 151a | … ile renc-i anâlar çekerek ubûr etdik. Bunlar dahi Abaza'nın | Obur | dağlarından hurûc edüp bu Jana-i sağîr hâkinden geçüp nehr- … |
| EÇS VII 152a | Nev‘-i diğer-i ibret-nümâ-yı obur: Bir | obur | dahi hayâtda gezerken anı kimse bilmez, ammâ vakti gelüp ku … |
| EÇS VII 152a | … övleri ve kabakları gezerken görürler kim âdem kanı içmeden | obur | olup gözleri tâs-ı pür-hûna dönmüş. Anı dutup birkaç gün ze … |
| EÇS II 257b | … rhân fethinden sonra Bozodok kavmi Çerkes vilâyetinde kûh-ı | Obur | dibinde yurd verüp anda kaldılar. Hâlâ Çerkesde Bozodok kav … |
| EÇS VII 152a | … en içdim. İştde kulağım ardında kanı vardır. Bana sürdüm ki | obur | dedelerimin ve obur atalarımın yanına gömüldüğüm zamân vücû … |
| EÇS VI 53b | Menzil-i karye-i Oburça: Lisân-ı Tatar'da " | obur | ", câdûya ve sihirbâz avrete ve mezârda dirilene derler. |
| EÇS VII 152a | … ulup belki bir dahi bu obur ölü[r]se hayâtda olan bir gayri | obur | bu lâşe-i murdâra hulûl etmesün deyü göbeğindeki kazığıyla … |
| EÇS VII 151b | Kabak-ı Pedsi: Bu dahi Hatukay Çerkezi ülkesinde | Obur | dağı dâmeninde vâki‘ olmuş üç yüz hâneli ma‘mûr kabakdır. B … |