Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ocaga) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS I 63b | … günden cülûs in‘âmiyçün üç bin kırk kîseyi hâzır edüp cümle | ocağa | haber oldukda cümle ahâlî-i ocak, |
| EÇS VI 20a | … i bir yere koyup du‘â ve senâ olup müşâvere olduğu üzre her | ocağa | tenbîh ü te’kîd olunup ertesi ale's-sabâh Cerrâh Kâsım Paşa … |
| EÇS V 10a | … ğler bizim selâmımız almadı" deyü somurdanup bir kerre dahi | ocağa | "âh tû" deyüp tükürünce ocak taşı ve Bedir Beğ'in başı balg … |
| EÇS IX Y204a | … eti âyende vü revendeye birer nân ve birer tâs çobra ve her | ocağa | birer şem‘-i revganı bî-imtinândır. Eğer müte‘ayyin kimesne … |
| EÇS III 177a–177b | … e yedinci günde anlar dahi var kuvveti bâzûya getirüp cümle | ocağa | ulûfe çıkardılar" deyü niçe bin kelimâtlar oldu kim tahrîri … |
| EÇS III 177b–178b | … . Biz ocağımız yeniçerisine kılıç çekemezüz" deyü bu haberi | ocağa | gönderirler. Ocak halkının cân başına düşüp "İşte cümle İsl … |
| EÇS X Y207b | "Mâl isteyen yiğit gelsün" deyü yedi | ocağa | ve sâ’ir gurebâya alay çavuşları haber edüp derhâl bir beyâ … |
| EÇS II 276b–277a | … aşına birer sini çobra ve âdem başına birer nân-pâre ve her | ocağa | birer şem‘-i revgân ve her at ve katır ve deve ve hımâr baş … |
| EÇS III 123b | … arın kesüp arabalar ile meydân kapusundan içeri araba girüp | ocağa | iki araba hatabı dağlar gibi yığup gûyâ nâr-ı Nemrûd olup m … |
| EÇS V 10a | … lan biheri, ya‘nî ocak yanına gelüp bir kerre "âh tû" deyüp | ocağa | bir lakoz istiridye kadar balgam tükürüp savurdu ve balgamı … |