Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 144 | 58,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ağaları | 24 | 409 | 10,47 | 7,10 | 4,86 | 190,6 | |
| bakır | 7 | 123 | 9,75 | 7,06 | 2,63 | 55,0 | |
| ateş | 4 | 10 | 9,73 | 9,87 | 2,00 | 48,6 | |
| ağalarına | 6 | 87 | 9,73 | 7,34 | 2,43 | 49,5 | |
| ağaların | 5 | 49 | 9,73 | 7,90 | 2,23 | 45,4 | |
| ihtiyârları | 5 | 67 | 9,60 | 7,45 | 2,22 | 42,1 | |
| ağalarından | 5 | 89 | 9,46 | 7,04 | 2,22 | 39,2 | |
| getir | 4 | 62 | 9,31 | 7,24 | 1,99 | 32,5 | |
| ağalarının | 3 | 25 | 9,18 | 8,13 | 1,73 | 28,2 | |
| başına | 12 | 536 | 9,18 | 5,71 | 3,40 | 71,9 | |
| ümerâlara | 3 | 30 | 9,14 | 7,87 | 1,72 | 27,1 | |
| halkına | 3 | 56 | 8,94 | 6,97 | 1,72 | 23,2 | |
| beğlerinin | 3 | 62 | 8,90 | 6,82 | 1,72 | 22,6 | |
| fâhireler | 4 | 137 | 8,87 | 6,10 | 1,97 | 26,0 | |
| kazan | 3 | 78 | 8,79 | 6,49 | 1,71 | 21,2 | |
| hil‘atı | 3 | 102 | 8,64 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| beğleri | 4 | 223 | 8,48 | 5,39 | 1,95 | 22,2 | |
| matbahı | 3 | 135 | 8,46 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| bölük | 4 | 264 | 8,33 | 5,15 | 1,94 | 20,9 | |
| oturup | 3 | 246 | 7,98 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| beği | 5 | 649 | 7,69 | 4,17 | 2,11 | 19,5 | |
| azîmi | 3 | 377 | 7,56 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| ve’lhâsıl | 3 | 378 | 7,56 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| iş | 4 | 586 | 7,49 | 4,00 | 1,87 | 14,7 | |
| mîri | 3 | 453 | 7,36 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| halkı | 7 | 1.335 | 7,28 | 3,62 | 2,43 | 22,3 | |
| ahâlîi | 3 | 511 | 7,23 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| kethudâsı | 3 | 527 | 7,19 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| birer | 12 | 2.681 | 7,12 | 3,39 | 3,13 | 34,8 | |
| cemî‘i | 16 | 3.687 | 7,10 | 3,35 | 3,61 | 45,6 | |
| başında | 3 | 595 | 7,06 | 3,56 | 1,59 | 9,3 | |
| hânı | 10 | 2.543 | 6,93 | 3,20 | 2,82 | 26,7 | |
| yetmiş | 9 | 2.275 | 6,93 | 3,21 | 2,68 | 24,1 | |
| sâ’ir | 4 | 1.029 | 6,80 | 3,19 | 1,78 | 10,6 | |
| her | 17 | 5.967 | 6,51 | 2,74 | 3,51 | 35,8 | |
| erbâbı | 3 | 951 | 6,49 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| yedi | 12 | 4.853 | 6,30 | 2,53 | 2,87 | 22,4 | |
| cümle | 40 | 21.197 | 5,94 | 2,14 | 4,89 | 57,9 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 5,92 | 2,25 | 1,37 | 4,6 | |
| hemân | 7 | 3.865 | 5,84 | 2,08 | 2,02 | 9,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ocak* ile tüm bağlamlar →“ocak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (144) →| EÇS V 3a | … müseddes seng binâ bir kal‘a-i ra‘nâdır. Derûn-ı hisârında | ocak | beği sâkin olur. Cânib-i erba‘ası bâğ-ı Merâm'dan nişân ver … |
| EÇS IX Y247a | … nup her birinin tabileri başkadır, zîrâ kesret-i nâsdan bir | ocak | iki ocak kahve kifâyet etmeyüp huccâc şâm'a geldikde yevmiy … |
| EÇS III 130a–130b | … ne sürüp elinde kalan küle bir efsûn okuyup elindeki külden | ocak | başındaki uryân yatan yedi aded oğlan ve kızların üzerlerin … |
| EÇS VIII 305b | … âbân-ı dîvân-ı pâdişâhî bir yere gelüp cemî‘i Âl-i Osmân'ın | ocak | ağaları ve şeyhülislâm ve ordu-yı İslâm mollası ve defterdâ … |
| EÇS VIII 298b–299a | … olan vüzerâlar ve mîr-i mîrânlar ve mîr-i livâlar ve cümle | ocak | ağaları ve cümle iş erleri ve gayr[i] alaybeğlerine hil‘at- … |
| EÇS VI 148a–148b | Bu diyârda sarây-ı hânedânlara | ocak | ta‘bîr ederler. Çengizâde Rüstem Beğ bunda hakîre bunda bir … |
| EÇS IV 270b | … üzre iken Bitlîs kal‘asiyçün cemî‘i ümerâlar ile ve cemî‘i | ocak | ağalarıyla müşâvere etdiler. Cümle Van kulları eyitdiler: " … |
| EÇS VIII 215a | … den mihmânsarây-ı hasbî serâpâ kubâbları kurşum örtülü kırk | ocak | bir kârbânsarâyı var. Sultân Ahmed Hân vüzerâlarından Etmek … |
| EÇS X Y208b | Ve her | ocak | ağası çadırı önünde yetmiş seksen küp su bezl ederler. Ve h … |
| EÇS V 18a | … t salup zemîne bîhler uralım, iş görelim, durma hemân cümle | ocak | ile söz edelim ve elbette bir iş görelim" dedikde, |