Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 258 | 105,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: odaları) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bekâr | 24 | 33 | 11,40 | 9,89 | 4,89 | 305,9 | |
| yeniçeri | 50 | 1.239 | 10,10 | 5,72 | 6,94 | 301,2 | |
| soltat | 7 | 36 | 9,60 | 7,98 | 2,64 | 65,0 | |
| müte‘addid | 12 | 252 | 9,59 | 5,95 | 3,41 | 76,1 | |
| garîbü’ddiyâr | 6 | 62 | 9,26 | 6,98 | 2,43 | 46,7 | |
| kapukulu | 6 | 78 | 9,19 | 6,65 | 2,43 | 43,9 | |
| oda | 9 | 311 | 9,02 | 5,24 | 2,92 | 48,1 | |
| tahtânî | 10 | 385 | 8,99 | 5,08 | 3,07 | 51,3 | |
| seğirdim | 4 | 6 | 8,95 | 9,76 | 2,00 | 49,7 | |
| bekârhâne | 4 | 9 | 8,93 | 9,18 | 2,00 | 45,0 | |
| harem | 6 | 172 | 8,83 | 5,51 | 2,40 | 34,3 | |
| bevvâbları | 4 | 33 | 8,81 | 7,30 | 1,99 | 33,1 | |
| mücerredân | 4 | 33 | 8,81 | 7,30 | 1,99 | 33,1 | |
| fevkânî | 9 | 416 | 8,77 | 4,82 | 2,89 | 42,9 | |
| kalafatcılar | 3 | 2 | 8,56 | 10,93 | 1,73 | 43,0 | |
| mortat | 3 | 3 | 8,55 | 10,35 | 1,73 | 43,0 | |
| cemâ‘at | 4 | 99 | 8,52 | 5,72 | 1,96 | 24,0 | |
| karavulhâne | 3 | 15 | 8,49 | 8,02 | 1,73 | 28,0 | |
| yerli | 4 | 112 | 8,46 | 5,54 | 1,96 | 23,0 | |
| odabaşıları | 3 | 20 | 8,46 | 7,61 | 1,72 | 26,2 | |
| bostâncı | 3 | 53 | 8,30 | 6,20 | 1,71 | 20,1 | |
| üzerleri | 3 | 53 | 8,30 | 6,20 | 1,71 | 20,1 | |
| katenderkat | 7 | 474 | 8,29 | 4,27 | 2,51 | 28,2 | |
| azebler | 3 | 57 | 8,28 | 6,10 | 1,71 | 19,6 | |
| hücre | 3 | 60 | 8,27 | 6,02 | 1,71 | 19,3 | |
| ağaları | 6 | 409 | 8,20 | 4,26 | 2,32 | 24,1 | |
| yeni | 6 | 426 | 8,17 | 4,20 | 2,32 | 23,7 | |
| eski | 7 | 553 | 8,14 | 4,04 | 2,49 | 26,2 | |
| başka | 9 | 829 | 8,08 | 3,82 | 2,79 | 31,1 | |
| birinde | 4 | 228 | 8,07 | 4,51 | 1,91 | 17,5 | |
| kârgîr | 11 | 1.144 | 8,01 | 3,65 | 3,05 | 35,5 | |
| bölük | 4 | 264 | 7,97 | 4,30 | 1,90 | 16,3 | |
| matbahı | 3 | 135 | 7,96 | 4,85 | 1,67 | 14,5 | |
| orta | 5 | 401 | 7,96 | 4,02 | 2,10 | 18,6 | |
| kış | 3 | 171 | 7,84 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| aded | 60 | 9.046 | 7,72 | 3,11 | 6,85 | 154,3 | |
| erba‘ası | 4 | 381 | 7,68 | 3,77 | 1,85 | 13,6 | |
| hurde | 3 | 255 | 7,58 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| altmış | 7 | 942 | 7,58 | 3,27 | 2,37 | 19,3 | |
| yüzünde | 3 | 280 | 7,51 | 3,80 | 1,61 | 10,3 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (259) →| EÇS III 75a | … müte‘addid hücreler ve kâ‘a ve divânhâne ve iç gulâmlarına | odalar | ve bir hammâm inşâ edüp ihyâ etdi. Bu kal‘ada dahi bir câmi … |
| EÇS X Y326a–Y326b | … adırga limanı kenârında tershâneler vardır. Cümle azebistân | odaları | ve neferât ağaları ve çorbacı ve odabaşıları bu mahalde sâk … |
| EÇS II 353b–355b | … kimse olmasın" dedi. Eyle olsun, deyü gayrı yoldaşlar taşra | odalarda | kalup hacı baba oğluna "Var oğul! Şu emânet koduğum alaca m … |
| EÇS X Y450b | … sarâyı kal‘asının kethudâ sarâyı ve niçe müte‘addid ağavât | odaları | tâ dîvân efendisine varınca münhedim olup yere berâber oldu … |
| EÇS III 37b–38a | … ve kâ‘aları ve bir câmi‘i ve gılâl anbarı ve cebehâne 38a | odaları | ve bârân-ı rahmetden nâzil olan mâ-i zülâl içün su sarnıçla … |
| EÇS VII 139a | … iki kalem dîvân hüddâmları ref‘ olmuşdur. Hâlâ anların dahi | odaları | durur. |
| EÇS IV 341b | … âle-i gurebâ-yı mücerredân: Cümle (---) aded garîbü'd-diyâr | odalarıdır | . Evvelâ bir kârgîr binâ Hurmalı vekâle ve Kurnabaşı'nda Ker … |
| EÇS IX Y76a | … un tâ vasatında Kurşumlu Hân fevkânî ve tahtânî seksen aded | odalardır | . Ve cânib-i erba‘ası kârgîr seksen dükkândır. Kal‘a-misâl d … |
| EÇS VI 188a | … asar kenîse ve deve damları gibi uzun uzun soltat ve murtat | odaları | ve Kanije tarafına ancak bir kapusu var idi, ammâ nehr-i Mo … |
| EÇS VII 36a–36b | … nin odaları kânûn üzre birinci ikinci üçünçü deyerek kârgîr | odalar | binâ olunup her bir orta odalarının üzerlerinde örtüleri se … |