Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: odaya) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| DK VI 82 | … öldürmedi eyle ṣandı kim yaġı baṣıldı kılıcunuŋ balçaġı ḳan | odaya | geldi ḳan ṭuralıyı bulımadı ol mahalda ḳan ṭuralınuŋ babası … |
| EÇS III 179a–179b | … vvel ve âhir olacağı bu idi, hoş geldin" deyüp içeri havzlı | odaya | İbşir girerken "Bu yatan âdem nedir" deyü su’âl etdikde "Su … |
| EÇS V 12b | Hakîr de teşelşül bahânesiyle odadan | odaya | tâ dîvânhâneye çıkup anı gördüm. Haydar Ağa, kethüdâ katl o … |
| EÇS V 77b | … zîneyi kilid ile mühürleyüp Paşa'yı ve bizi cümle bir gayrı | odaya | koyup cemî‘i odaları mühürleyüp Köpürlü'ye ve pâdişâha habe … |
| EÇS I 65a | … Çelebi seninle dilberi çok Yûsuf Şâh kahvesine yâhûd bizim | odaya | gidelim’ deyü tahkîrâne niçe yâve kelimâtlar etdikde Osmân … |
| DK VI 84 | … ldi kim ḳayın anası ḳayın atasıdur ḳamçı-y-ıla işarat ḳılup | odaya | düşüŋ ne yirde iner |
| DK VI 81 | … kāfirdür ṣavaşalum dögişelüm ölenümüz ölsün diri ḳalanumuz | odaya | gelsün didi burada selcen ḫatun at ṣaldı ḳarımın baṣdı |
| EÇS X Y244a–Y244b | … hemân dâmâd arûsu bu kadar âdemlerin mâbeyninden kapup bir | odaya | yâhûd bir haymeye veyâhûd bir köşede derhâl dâmâd kızı Fir‘ … |