Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
odunu* ile tüm bağlamlar →“odunu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS II 288b | … âsıl me’kûlât cihetinden lâ-nazîr şehr-i bî-bedeldir. Lâkin | odunu | yokdur, cümle dağlar uryândır, ammâ hikmet-i Hudâ odunı dah … |
| EÇS II 288b | … dahi iki konak yerde (---) dağlarından gelir. Bir deve yükü | odunu | otuz akçeye verirler. Paşanın odunun gümrüğe gelen cümle kâ … |
| EÇS IX Y306b | … le bed-hânesine odun getirirken bir seng üzre teneffüs içün | odunu | koyam zann edüp derhâl arkasından odun taşın ardına devrilü … |
| EÇS V 131a | … reği ve kaymak baklavası ve gûnâ-gûn otlu çobraları ve meşe | odunu | isinde kurumuş koyunun ve sığırların is pasdırması yahnisi … |
| EÇS VIII 325b | … ının kâr [u] kisbleri serviden keraste ağaçları kesüp servi | odunu | ve servi tahtaları ve gayri ağaçlardan kerasteler kesüp cân … |
| EÇS III 166b | … ü] dırahtistânlı kiyâh-ı hıyâbânları vardır kim vakarel nâm | odunu | ve kömürü cümle bu taraflardan niçe bin arabalar ile gelir. |
| EÇS VII 185b | … n sovuğundan şedîd sovuğu olur. Ve aslâ bunda meşe ve pelîd | odunu | olmaz, zîrâ her tarafı Heyhât sahrâsıdır. Cümle halkı saz v … |
| EÇS VII 108b | … dur, zîrâ şiddet-i şitâsı katıdır, bir ağaç yemiş değildir, | odunu | dahi yokdur. Cümle sığır tezeği yakarlar ve at ve deve teze … |
| EÇS IX Y238b | … hâmûndur. Ve hevâsı sehîldir, kışı katı olmaz. şâm'ın cümle | odunu | ve kömürü bu Kunaytıra dağlarından gelir, azîm ormanlıkdır. … |
| EÇS III 81a | … arîbedir kim bu şehir nehr-i Furât kenarında olmağıla yomca | odunu | nâmiyle bir gûne kısacık tomruk odunları olur. Furât'dan yu … |