Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS VII 66a | … yük hazîne ile çıkması cümle yazılup akd-i sulh olup Fâtiha | okunup | pâdişâha arz-ı telhîsler yazılmağa fermân olundu. |
| EÇS X Y199a–Y199b | … c kethudâsı ve kisve nâzırı hükmündedir. Ve mağrib ezânları | okunup | edâ-yı salâtdan sonra ol gece Kara Meydân'da ne kadar hayme … |
| EÇS VIII 199b | … su’âline cevâb vermek içün mezkûr Tohta Bay Tevârîhi böyle | okunup | Kırım'da ibtidâ kavm-i Tatar sâkin olmasının aslı ve ibtidâ … |
| EÇS V 161b | … ba‘dehû tilmaşlara, ya‘nî tercümânlara verüp terceme ederek | okunup | nâme tamâmında mefhûmu nâme anlanup eydir: |
| EÇS I 66a | … dırlarda Feth-i şerîfler tilâvet olunup ezân-ı Muhammedîler | okunup | evkât-ı hamseyi kol kol cemâ‘at-i kesîreler ile edâ olunurd … |
| EÇS V 73b–74a | … olmasın" dedikde, taraf taraf "Vallâhi ma‘kul" deyüp Fâtiha | okunup | Hasan Paşa ve Ken‘ân Paşa ve Tayyar Mehemmed Paşazâde Ahmed … |
| EÇS V 142b | … a dîvân-ı Âsaf-ı Berhıyâ'da hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûn | okunup | buyurmuşlar kim, |
| EÇS X Y265a | … ur. Ekseriyyâ masrû‘ olan kimesnelere kırk gün Hizbü'l-Bahr | okunup | bi-emrillâh halâs olur, meşhûr-ı âfâkdır. Sene 656 târîhind … |
| EÇS X Y221b | ebyâtları savt-ı hazîn ile pencgâh makâmında | okunup | , |
| EÇS IV 378a–378b | … tamâm olmağile evkât-ı hamsede ezân-ı Muhammedî bu minârede | okunup | Ulucâmi‘in münhedim minâresinde ezân okunmaz, dâ’imâ mu‘att … |