Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 162 | 66,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olamaz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kâdir | 21 | 291 | 10,56 | 7,20 | 4,55 | 169,9 | |
| karârdâde | 8 | 75 | 10,09 | 7,77 | 2,82 | 71,2 | |
| göstermeğe | 3 | 14 | 9,10 | 8,77 | 1,73 | 31,2 | |
| esrâr | 4 | 78 | 9,08 | 6,71 | 1,98 | 29,5 | |
| vâkıf | 4 | 83 | 9,05 | 6,62 | 1,98 | 29,0 | |
| vâkıfı | 3 | 60 | 8,77 | 6,68 | 1,72 | 22,0 | |
| mutasarrıf | 5 | 226 | 8,71 | 5,50 | 2,19 | 28,5 | |
| mâni | 3 | 83 | 8,63 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| halâs | 13 | 927 | 8,61 | 4,84 | 3,48 | 62,4 | |
| haberdâr | 3 | 104 | 8,51 | 5,88 | 1,70 | 18,7 | |
| hâşâ | 3 | 156 | 8,26 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| ben | 7 | 677 | 8,09 | 4,40 | 2,52 | 29,5 | |
| havfinden | 3 | 216 | 8,01 | 4,83 | 1,67 | 14,3 | |
| vâsıl | 3 | 270 | 7,82 | 4,51 | 1,66 | 13,0 | |
| kimesne | 4 | 436 | 7,77 | 4,23 | 1,89 | 15,9 | |
| buna | 3 | 341 | 7,60 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| şu | 3 | 361 | 7,55 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| sâkin | 6 | 908 | 7,52 | 3,76 | 2,27 | 20,2 | |
| mâlik | 5 | 793 | 7,42 | 3,69 | 2,06 | 16,4 | |
| gark | 3 | 485 | 7,24 | 3,66 | 1,60 | 9,7 | |
| etmeğe | 5 | 920 | 7,24 | 3,47 | 2,03 | 15,0 | |
| ana | 5 | 1.103 | 7,01 | 3,21 | 1,99 | 13,4 | |
| âdemler | 3 | 646 | 6,92 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| meğer | 4 | 956 | 6,87 | 3,10 | 1,77 | 10,1 | |
| kral | 3 | 687 | 6,85 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| deyü | 19 | 6.007 | 6,66 | 2,69 | 3,68 | 39,0 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,44 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,22 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| zîrâ | 8 | 3.589 | 6,13 | 2,19 | 2,21 | 11,8 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,73 | 1,86 | 1,25 | 3,4 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,68 | 1,81 | 1,24 | 3,2 | |
| ehli | 3 | 1.791 | 5,65 | 1,78 | 1,23 | 3,1 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,62 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,59 | 1,70 | 1,20 | 2,9 | |
| gelüp | 6 | 5.051 | 5,24 | 1,28 | 1,44 | 3,6 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,08 | 1,14 | 1,09 | 1,9 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,89 | 0,94 | 0,96 | 1,4 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,83 | 0,89 | 0,80 | 0,9 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,81 | 0,85 | 0,99 | 1,4 | |
| yine | 6 | 7.372 | 4,71 | 0,73 | 0,98 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (165) →| EÇS VI 91a–91b | … â İslâmbol patirgâhından izin olmayınca bir kral taht-nişîn | olamaz | . Elbette bir tarîk ile izin alurlar. |
| EÇS IX Y95a | … ur, ancak bir hânı var. Lâkin anda âyende vü revende mihmân | olamaz | . İ‘timâd edüp bildikleri âdemleri korlar. Ve dîdebânlar her … |
| EÇS X Y168b | … lâhîn azdır. Cümle iki bindir. Defterlilerdir, herkes ırgat | olamaz | . Mısır acâyib diyârdır, cümle mîrî olmağile mazbûtdur. Ve, |
| EÇS II 330a–331b | … übîn uğuruna yetişüp Gönye'yi istihlâsına bi-emrillah sebeb | olam | . Bak a Paşa! Sen Tarabuzen paşası olasın ve iki tuğlu mîr-i … |
| EÇS VII 91a | "Bize Seydî Paşa bile garîm | olamadı | , ammâ gidi Melek Paşa baba bize ey kılıç urup çok mâl aldı" … |
| EÇS VIII 204b | … â’immakâma haber gelüp kırk kerre yemîn billâh etdim, halâs | olamadım | . |
| EÇS I 190a | … rhâne sâhibi Matrakbâz Cin Ahmed, buna bir pehlivân mukârin | olamazdı | . |
| EÇS VII 154a | … suyunun yemîn ü yesârında ol kadar medfûn olmuş dahme-küşâ | olam | diyen Hindî ve Mağribî ve Özbekî ve Rûmî makâbirleri var ki … |
| EÇS I 210b | … [t]: (---) (---) (---) (---) buyurmuşdur. Ben kim benî âdem | olam | , sizin bed-ef‘âllerinizi görüp nice hicv [ü] taklîd etmeyem … |
| EÇS VII 117b | … hâsıl anlar ile bir vecih ile intikâm alınup savaş-ı perhâş | olamaz | . Îzed [ü] Yezdân'a sad-lek hamd [ü] senâ olsun bism-i İlâh … |