Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olanda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
olanda* ile tüm bağlamlar →“olanda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| DK II 40 | ḳaranḳu aḫşam | olanda | güni ṭoġan ḳar ile yaġmur yaġanda er gibi ṭuran ḳara ḳoç at … |
| DK II 43 | ḳaranḳu aḫşam | olanda | vaf vaf üren acı ayran tökilende çap çap içen gice gelen ḫı … |
| DK II 18 | … uŋ üzerine altı yüz kāfir ḳoyıldı kāfir aydur ḳaranḳu aḫşam | olanda | ḳayġulu çoban ḳar-ıla yaġmur |
| EÇS IX Y277b | … Aşere-i Mübeşşere ibtidâ kıble velî olunup vakt-i zuhur edâ | olanda | cemâ‘at bulunduklarından Aşere-i Mübeşşere'ye ehl-i cennetl … |
| EÇS I 150b | … an kalmışdır. İnşâ’allâhü Ta‘âlâ herbiri ehl-i hıref tahrîr | olanda | terkîm olunur. |
| DK II 45 | … leşdi görelüm ḫanum ne ḫaberleşdi ḳazan aydur ḳaranḳu aḫşam | olanda | ḳayġulu çoban ḳar-ıla yaġmur yaġanda çaḳmaḳlu çoban ünüm aŋ … |
| EÇS VII 147b | doyum | olanda | |
| EÇS II 295a | … eb-i Ca‘feriyye'de bir alay Hâmisîlerdir. Ammâ ezân kırâ’at | olanda | evkât-ı hamselerine müdâvemetleri var, ammâ cemâ‘atle aslâ … |
| EÇS VII 115a | … {fırsat} ve nusrat berirse {verirse} doyum bolğanda {zengin | olanda} | barınızın {cümlenizin} kollarında olan şuralar ve devgeleri … |
| EÇS I 202b | … -ı hümâyûnlarda ve on sekiz pâdişâh ve kralın elçileri cem‘ | olanda | bu kösleri çalup ra‘d-vâr sadâları evce peyveste olur. |