Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 100 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olasın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nâ’il | 5 | 34 | 10,21 | 8,90 | 2,23 | 52,5 | |
| berhordârı | 4 | 11 | 10,15 | 10,20 | 2,00 | 50,3 | |
| sa‘âdeti | 6 | 80 | 10,06 | 7,93 | 2,44 | 54,5 | |
| dâreyne | 3 | 10 | 9,75 | 9,93 | 1,73 | 36,3 | |
| ömr | 3 | 32 | 9,50 | 8,25 | 1,73 | 28,6 | |
| basîret | 3 | 51 | 9,31 | 7,58 | 1,72 | 25,7 | |
| mukayyed | 4 | 162 | 8,94 | 6,32 | 1,98 | 27,3 | |
| bâkî | 4 | 166 | 8,92 | 6,29 | 1,97 | 27,1 | |
| düşman | 3 | 164 | 8,52 | 5,89 | 1,70 | 18,7 | |
| ok | 3 | 200 | 8,34 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| hayr | 5 | 443 | 8,23 | 5,19 | 2,17 | 26,4 | |
| elinden | 4 | 466 | 7,85 | 4,80 | 1,93 | 18,9 | |
| benim | 5 | 653 | 7,76 | 4,63 | 2,15 | 22,6 | |
| hattı | 5 | 662 | 7,74 | 4,61 | 2,14 | 22,5 | |
| emîn | 3 | 399 | 7,61 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| deyü | 34 | 6.007 | 7,51 | 4,20 | 5,51 | 135,0 | |
| du‘â | 3 | 573 | 7,18 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| sâkin | 3 | 908 | 6,60 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| şerîf | 3 | 1.339 | 6,09 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| ki | 5 | 2.426 | 6,02 | 2,74 | 1,90 | 10,5 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 5,98 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 5,95 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| sonra | 3 | 1.618 | 5,84 | 2,59 | 1,44 | 5,8 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,12 | 1,82 | 1,60 | 5,4 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,36 | 1,22 | 2,7 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,63 | 1,33 | 1,04 | 1,9 | |
| olup | 13 | 17.281 | 4,61 | 1,29 | 2,13 | 7,9 | |
| üzre | 7 | 11.889 | 4,26 | 0,93 | 1,26 | 2,4 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,52 | 0,20 | 0,26 | 0,1 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,16 | 0,25 | 0,1 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,12 | 0,22 | 0,1 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,05 | 0,06 | 0,0 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,04 | 0,04 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,55 | -1,04 | 0,8 | |
| ve | 29 | 147.919 | 2,68 | -0,65 | -3,08 | 7,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,12 | -2,04 | 2,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (104) →| EÇS IX Y55b | … betde kal‘ayı pâdişâhıma teslîm edüp yine bu cezîrede sâkin | olasız | " deyü haber varınca içinde olan Freng-i bedreng-i pür-cenk … |
| DK VIII 56 | … r girdüm depegöz aydur şöyle çalayım ki künbed-ile ṭarṭaġan | olasın | didi basaṭuŋ diline bu geldi-kim lā ilāhe illa'llah muḥamme … |
| EÇS VI 116a | "Yâ Evliyâm, ben sana Edirne'de demedim mi, gel e benimle | olasın | . Dedin ki: ‘Re’îs Efendi beni ister, yâ nice olur?’ dedin. … |
| EÇS VI 74b | … anası dahi bir kral kızı olmağile kal‘anın nâzıru'n-nuzzârı | olasın | deyü Mayfirav Bânû'yu melike edüp koca irşek Macarı Yanoş'a … |
| EÇS X Y220a | … eli mızraklı Urbân bulursan katl edüp hıfz [u] hırâset üzre | olasın | " deyü kâşiflere hitâben buyurdı-yı şerîfler tahrîr olunup ş … |
| EÇS VII 23b | … n burada kalsın, ammâ cân kulağıyla dinle kim vâkıf-ı esrâr | olasın | " dedikde, |
| EÇS VIII 214a | … e'de seyâhat edüp berhordâr-ı ömr-i sa‘âdet-i dâreyne nâ’il | olasın | " deyüp gâ’ib oldu. Hemân gulâmımın biri meğer hâbından bîdâ … |
| EÇS IV 305b | Gûr be-gûr | olasın | hey Cığaloğlu / Nâ-murâd kalasın hey Cığaloğlu |
| EÇS VI 75b | … ki kerre yüz bin asker ile gelüp Budin altında bana mülâkât | olasın | " deyü Tatar hâna da nâmeler gitdi. |
| EÇS IV 261a | … d etmeğe Taht-ı Van'a gelüp mürâfa‘a-i şer‘-i Resûl-i mübîn | olasın | . Vallahi ve billahi ve tallahi sana ve gayrı tevâbi‘lerine … |