Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 162 | 4.993,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oldı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zebun | 9 | 11 | 10,72 | 10,72 | 3,00 | 127,0 | |
| şehid | 9 | 17 | 10,67 | 10,09 | 3,00 | 113,9 | |
| neler | 9 | 22 | 10,63 | 9,72 | 3,00 | 107,6 | |
| buŋlu | 8 | 11 | 10,55 | 10,55 | 2,83 | 109,2 | |
| ḫaber | 8 | 61 | 10,19 | 8,08 | 2,82 | 74,8 | |
| meydan | 6 | 6 | 10,18 | 11,01 | 2,45 | 91,6 | |
| ṭolu | 5 | 4 | 9,93 | 11,33 | 2,24 | 76,3 | |
| ṭoyum | 5 | 4 | 9,93 | 11,33 | 2,24 | 76,3 | |
| depegöz | 6 | 41 | 9,91 | 8,23 | 2,44 | 57,5 | |
| ḳırḳ | 8 | 114 | 9,88 | 7,17 | 2,81 | 64,3 | |
| dirse | 6 | 48 | 9,86 | 8,01 | 2,44 | 55,4 | |
| emen | 5 | 16 | 9,83 | 9,33 | 2,23 | 56,4 | |
| ḳazan | 11 | 236 | 9,82 | 6,58 | 3,28 | 79,2 | |
| ṭutsaḳ | 5 | 21 | 9,79 | 8,94 | 2,23 | 53,3 | |
| babasına | 5 | 24 | 9,77 | 8,74 | 2,23 | 51,8 | |
| yigit | 8 | 138 | 9,76 | 6,90 | 2,80 | 61,1 | |
| içme | 5 | 31 | 9,71 | 8,37 | 2,23 | 48,9 | |
| oğuz | 8 | 157 | 9,67 | 6,71 | 2,80 | 59,0 | |
| menüm | 7 | 118 | 9,67 | 6,93 | 2,62 | 53,8 | |
| bügdüz | 4 | 4 | 9,61 | 11,01 | 2,00 | 61,0 | |
| ḳıyamat | 4 | 4 | 9,61 | 11,01 | 2,00 | 61,0 | |
| ālem | 4 | 5 | 9,60 | 10,68 | 2,00 | 56,0 | |
| bigleri | 5 | 48 | 9,59 | 7,74 | 2,23 | 44,3 | |
| bilürmisin | 4 | 9 | 9,57 | 9,84 | 2,00 | 48,7 | |
| gözine | 4 | 10 | 9,56 | 9,68 | 2,00 | 47,6 | |
| kibi | 5 | 54 | 9,55 | 7,57 | 2,22 | 43,0 | |
| saḫt | 4 | 12 | 9,54 | 9,42 | 2,00 | 45,8 | |
| yığnaḳ | 4 | 12 | 9,54 | 9,42 | 2,00 | 45,8 | |
| delü | 6 | 105 | 9,51 | 6,88 | 2,43 | 45,7 | |
| elinde | 11 | 337 | 9,49 | 6,07 | 3,27 | 71,3 | |
| canum | 4 | 20 | 9,48 | 8,68 | 2,00 | 41,0 | |
| yüklü | 4 | 20 | 9,48 | 8,68 | 2,00 | 41,0 | |
| göne | 4 | 25 | 9,44 | 8,36 | 1,99 | 39,1 | |
| döndi | 4 | 31 | 9,39 | 8,05 | 1,99 | 37,2 | |
| beyregüŋ | 4 | 34 | 9,37 | 7,92 | 1,99 | 36,4 | |
| biş | 4 | 35 | 9,36 | 7,88 | 1,99 | 36,2 | |
| tekür | 4 | 46 | 9,29 | 7,48 | 1,99 | 33,9 | |
| girü | 4 | 50 | 9,26 | 7,36 | 1,99 | 33,2 | |
| ṭutmaz | 3 | 2 | 9,21 | 11,59 | 1,73 | 45,8 | |
| para | 5 | 114 | 9,20 | 6,50 | 2,21 | 35,4 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
oldı* ile tüm bağlamlar →“oldı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (164) →| DK III 93 | … lügi altun ban ivine şiven girdi ḳızı gelini ḳas ḳas gülmez | oldı | ḳızıl ḳına aġ eline yaḳmaz oldı yidi ḳız ḳardaşı aġ çıḳardı … |
| DK XII 7 | ḳazan buŋlu | oldı | elbetde ṭayım aruz maŋa gelsün didi ḳara başum buŋaldı üzen … |
| DK II 104 | … ḳayın oḳlar atıldı demreni düşdi ḳıyamatuŋ bir güni ol gün | oldı | big nökerden nöker |
| DK XII 10 | … n otaġın dikdi üç yüz altmış altı alp erenler yanına yıġnaḳ | oldı | yimek içmek arasında bigler seni aŋdı |
| DK I 66 | … -iken ḳaçmaz olsun ṭaşa dönsün ne bileyin oġul arslandan-mı | oldı | yoḫsa ḳaplandan-mı oldı ne bileyin oġul bu ḳażalar saŋa nir … |
| DK V 30 | … aġça menüm göksümi baṣup ḳondı ḫırıldadup ṭatlu canum alur | oldı | baba senden can dilerem virür-misin yoḫsa oġul delü dumrul … |
| DK XII 12 | … rü ḳalan bigler hep gelsün didi ṭaş oġuz bigleri hep yıġnaḳ | oldı | ala bargah otaḳların düze dikdi atdan ayġır |
| DK VIII 57 | … epegöz künbede elin ṣoḳdı eyle ḳaçdı-kim künbed zīr ü zeber | oldı | depegöz aydur oġlan ḳurtılduŋ-mı basaṭ aydur taŋrım ḳurtard … |
| DK VII 26 | … virdiler ol mel'un daḫı ḳal'adan ṭaşı gelüp bunlara muḳābil | oldı | er diledi ḳıyan selçük oġlı delü ṭundar yirinden ṭurı geldi … |
| DK VII 7 | … le ḳażılıḳ ḳocaya depere ṭutup çaldı yalan dünya başına ṭar | oldı |