Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.361 | 1.372,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tamâm | 118 | 507 | 9,97 | 4,55 | 10,40 | 545,8 | |
| sene | 269 | 6.240 | 9,84 | 2,11 | 12,61 | 383,0 | |
| merhûm | 87 | 919 | 9,38 | 3,25 | 8,35 | 243,1 | |
| müyesser | 54 | 419 | 8,87 | 3,69 | 6,78 | 183,1 | |
| ammâ | 262 | 15.229 | 8,85 | 0,79 | 6,81 | 66,9 | |
| ki | 80 | 2.426 | 8,82 | 1,73 | 6,24 | 81,3 | |
| deyü | 128 | 6.007 | 8,81 | 1,10 | 6,02 | 59,2 | |
| feth | 74 | 2.056 | 8,81 | 1,85 | 6,22 | 84,6 | |
| şehîd | 56 | 907 | 8,75 | 2,63 | 6,28 | 112,9 | |
| gûyâ | 67 | 1.789 | 8,74 | 1,91 | 6,01 | 80,5 | |
| olup | 253 | 17.281 | 8,65 | 0,56 | 5,08 | 33,7 | |
| paşa | 153 | 9.478 | 8,61 | 0,70 | 4,73 | 31,0 | |
| eyle | 66 | 2.253 | 8,59 | 1,56 | 5,36 | 56,2 | |
| melik | 46 | 587 | 8,58 | 2,98 | 5,92 | 112,3 | |
| revâne | 42 | 368 | 8,53 | 3,52 | 5,91 | 132,4 | |
| oğlu | 46 | 759 | 8,52 | 2,60 | 5,67 | 91,3 | |
| halâs | 46 | 927 | 8,46 | 2,32 | 5,42 | 75,7 | |
| islâm | 51 | 1.426 | 8,45 | 1,84 | 5,15 | 57,8 | |
| dahi | 172 | 13.186 | 8,41 | 0,39 | 3,10 | 11,6 | |
| gün | 68 | 3.300 | 8,39 | 1,05 | 4,26 | 29,0 | |
| pâdişâh | 41 | 674 | 8,38 | 2,61 | 5,35 | 81,6 | |
| zâhir | 40 | 641 | 8,36 | 2,65 | 5,31 | 81,4 | |
| vakti | 41 | 764 | 8,35 | 2,43 | 5,21 | 72,8 | |
| pîr | 35 | 375 | 8,26 | 3,23 | 5,28 | 96,8 | |
| müstakil | 33 | 170 | 8,26 | 4,28 | 5,45 | 139,6 | |
| gâ’ib | 33 | 178 | 8,26 | 4,22 | 5,44 | 136,4 | |
| âdem | 64 | 3.717 | 8,21 | 0,79 | 3,37 | 16,3 | |
| yine | 96 | 7.372 | 8,20 | 0,39 | 2,30 | 6,4 | |
| halîfe | 32 | 307 | 8,16 | 3,39 | 5,12 | 95,2 | |
| sâhibi | 44 | 1.690 | 8,16 | 1,39 | 4,09 | 30,7 | |
| ba‘dehu | 48 | 2.163 | 8,15 | 1,16 | 3,82 | 24,3 | |
| mâlik | 36 | 793 | 8,15 | 2,19 | 4,68 | 54,0 | |
| hudâ | 50 | 2.582 | 8,11 | 0,96 | 3,43 | 18,2 | |
| hâlâ | 59 | 3.721 | 8,09 | 0,67 | 2,85 | 11,1 | |
| mısır | 47 | 2.287 | 8,09 | 1,04 | 3,53 | 19,9 | |
| mürd | 30 | 246 | 8,09 | 3,61 | 5,03 | 98,4 | |
| ganîmet | 31 | 368 | 8,09 | 3,08 | 4,91 | 79,8 | |
| âhir | 34 | 775 | 8,07 | 2,14 | 4,51 | 49,2 | |
| yerine | 31 | 435 | 8,06 | 2,84 | 4,79 | 70,4 | |
| müddeti | 29 | 264 | 8,03 | 3,46 | 4,90 | 89,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
oldu* ile tüm bağlamlar →“oldu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.361) →| EÇS IV 348a–348b | … ehri kırk kerre ma‘mûr u âbâdân ve kırk kerre harâb u yebâb | oldu | . 348b Kırk birinci kerre Emîrü'l-mü’minîn Hazret-i Ömerü' … |
| EÇS III 156a | … hâtır olup üçüncü günde Çorlu nâm mahalde çorlu olup merhûm | oldu | . Selîm Hân, câmi‘inde evvel cum‘ayı kılamayup âhir cum‘ada … |
| EÇS X Y450b | … hikmet-i Hudâ âdetullâhdan yigirmi gün mukaddem Nîl kesimi | oldu | . |
| EÇS VII 76a–76b | … f-ı şehriyârîden izin verildiği ayn-ı hatâ olup sû-i tedbîr | oldu | . |
| EÇS IX Y59b | Evliyâ bu târîhi dedi cemîl, / Âb-ı Kevser Hak içün | oldu | sebîl / Sene 1081 Q 31a P 31a |
| EÇS V 109b | … İslâm / Dedi Sultân-ı âlîşân Murâd / Feth-i Bağdâd'a târîh | oldu | gazâm. / Sene 1048 |
| EÇS V 147b | … lunup kal‘adan bir yaylım top u tüfengler atılup şâdumânlar | oldu | . |
| EÇS VII 109a–109b | … i kim bu iki kapudan gayri yerden cezîre-i Kırım'a girilmez | oldu | . Meğer deryâdan gemilerle gelinir, girir ola. Ve bu Or'un i … |
| EÇS V 111b–112a | … guzât-ı müslimîn gelirler kim bir esîr bir rub‘ guruşa bey‘ | oldu | deyü pederimiz Dervîş Mehemmed Zıllî Serzergerân-ı Dergâh-ı … |
| EÇS I 102b | … varmayup yüzünün bir kat derisi yüzülüp yine asfaru'l-levn | oldu | . Meğer ol şehzâde-i mazlûmun katline sebeb Rüstem Paşa ve Ç … |