Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.056 | 431,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâlâda | 85 | 826 | 10,53 | 5,04 | 8,94 | 438,2 | |
| mahlût | 74 | 683 | 10,45 | 5,11 | 8,35 | 389,3 | |
| manzûrumuz | 31 | 89 | 9,79 | 6,80 | 5,52 | 242,9 | |
| mertebe | 45 | 674 | 9,74 | 4,41 | 6,39 | 192,6 | |
| mahalde | 83 | 2.225 | 9,70 | 3,57 | 8,35 | 262,6 | |
| medfûn | 27 | 283 | 9,37 | 4,93 | 5,03 | 134,9 | |
| mastûrdur | 26 | 267 | 9,33 | 4,96 | 4,94 | 130,9 | |
| tahrîr | 78 | 3.026 | 9,29 | 3,04 | 7,76 | 194,0 | |
| mâderden | 20 | 78 | 9,17 | 6,36 | 4,42 | 142,3 | |
| sâkin | 33 | 908 | 9,10 | 3,54 | 5,25 | 102,6 | |
| me’mûr | 23 | 382 | 9,03 | 4,27 | 4,55 | 93,7 | |
| merhûm | 31 | 919 | 9,01 | 3,43 | 5,05 | 92,1 | |
| ma‘lûmumuz | 18 | 126 | 8,96 | 5,51 | 4,15 | 105,0 | |
| mahal | 19 | 214 | 8,94 | 4,83 | 4,21 | 92,1 | |
| şehîd | 28 | 907 | 8,87 | 3,30 | 4,75 | 78,6 | |
| merkûmdur | 16 | 100 | 8,83 | 5,68 | 3,92 | 97,1 | |
| cildi | 16 | 113 | 8,81 | 5,50 | 3,91 | 93,0 | |
| ma‘lûmum | 17 | 211 | 8,78 | 4,69 | 3,96 | 79,1 | |
| müştak | 15 | 99 | 8,73 | 5,60 | 3,79 | 89,3 | |
| müsbetdir | 14 | 45 | 8,70 | 6,63 | 3,70 | 105,9 | |
| mufassal | 15 | 160 | 8,66 | 4,90 | 3,74 | 74,4 | |
| muhakkakdır | 13 | 50 | 8,59 | 6,38 | 3,56 | 92,9 | |
| nehri | 70 | 4.985 | 8,57 | 2,17 | 6,50 | 102,3 | |
| rahmi | 12 | 46 | 8,48 | 6,38 | 3,42 | 85,8 | |
| ecilden | 13 | 204 | 8,40 | 4,35 | 3,43 | 54,4 | |
| karadeniz’e | 12 | 121 | 8,38 | 4,99 | 3,35 | 60,9 | |
| mutasarrıf | 13 | 226 | 8,38 | 4,20 | 3,41 | 51,8 | |
| hakîrin | 14 | 332 | 8,37 | 3,75 | 3,46 | 47,4 | |
| eylesek | 12 | 143 | 8,36 | 4,74 | 3,33 | 56,8 | |
| yerde | 26 | 1.604 | 8,32 | 2,37 | 4,11 | 43,9 | |
| a‘zam | 12 | 227 | 8,26 | 4,08 | 3,26 | 45,8 | |
| tuna’ya | 12 | 231 | 8,26 | 4,05 | 3,26 | 45,4 | |
| munsab | 11 | 129 | 8,25 | 4,77 | 3,19 | 52,4 | |
| mahalle | 20 | 1.138 | 8,22 | 2,49 | 3,68 | 36,4 | |
| mümkin | 11 | 177 | 8,19 | 4,31 | 3,15 | 45,5 | |
| zâhir | 15 | 641 | 8,18 | 2,90 | 3,35 | 34,6 | |
| haberi | 11 | 197 | 8,17 | 4,16 | 3,13 | 43,2 | |
| münhezim | 11 | 218 | 8,14 | 4,01 | 3,11 | 41,0 | |
| bahri | 16 | 804 | 8,14 | 2,67 | 3,37 | 32,5 | |
| olunmuşdur | 21 | 1.394 | 8,13 | 2,27 | 3,63 | 32,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
olduğu* ile tüm bağlamlar →“olduğu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.056) →| EÇS X Y316a | … okuzuncu sâlinde Kayseriyye'de Hırkîl nâm kral-ı la‘în mürd | olduğu | deryâdan İskenderiyye'de mahsûr olan küffâr-ı Rûm'a vâveylâ … |
| EÇS X Y450b | … ânı edüp adl [u] adâlet eyledi. Hâlâ Hazret-i Yûsuf'un haps | olduğu | sicn bu Cîze'ye muttasıl Bûsîr isimlü nâm bir belîdede ma‘m … |
| EÇS IV 227b | … rem manzûrum olmamak ile ma‘lûmum değildir, ammâ mesmû‘umuz | olduğu | üzre anda dahi bir meydân ve cânib-i erba‘ası üç yüz aded h … |
| EÇS X Y442b | … r hecîn verüp ana süvâr oldu. Ammâ Dervîş Cârullâh'ın süvâr | olduğu | kazık boynuz hayvânı gâyet zinde idi. |
| EÇS VI 169b | … aylasından çıkup Raça kal‘ası dibinde nehr-i Sava'ya mahlût | olduğu | niçe kerre mastûr olmuşdur. |
| EÇS VIII 220a | … ın vasf edüp tefâhür kesb ederler. Hakkâ ki hakîrin ma‘lûmu | olduğu | üzre elli aded sarây hammâmları vardır. |
| EÇS III 42b–43a | … k olup deve zâhir olduğu yer ve yine köçek deve girüp gâ’ib | olduğu | kaya yed-i kudret ile şak olduğu eyle nümâyândır kim, gûyâ … |
| EÇS IV 207b–208a | … de Aspuzan bâğı; cümle bunlar meşhûr-ı âfâk olup manzûrumuz | olduğu | üzre evsâfları tahrîr olunmuşdur. Ammâ bu Diyârbekir sâhil- … |
| EÇS IX Y296a | … ıl kanlı yeşil atlas ile pûşîdedir. Her bâr bu atlas tecdîd | olduğu | vakitde (---) (---) (---) (---) oldu oldu. |
| EÇS IV 359b | … ı Furât bir yere cem‘ olduğu cezîrededir ammâ iki nehir bir | olduğu | mahal Kurna'dan yukaru Bağdâd cânibine (---) nâm mahalde ik … |