Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oldun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
oldun* ile tüm bağlamlar →“oldun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| EÇS VII 152b | … üp bu kadar zamândan berü haps edüp saklardın. Şimdi ma‘zûl | oldun | . Ol kâfir yeni hânlık oldu. Sen anı kanda götürürsün? Şimdi … |
| EÇS I 70a | … tlı Dervîş Ömer tîz sadef içre bir dürr-i yetîm gibi pinhân | oldun | , yürü Rûm'da seni Sarı Süleymân ister. Seyyidvar gazâsında … |
| EÇS X Y315a | … hadeng-i kazâ urup katl etdim, sen dahi henüz hâbdan bîdâr | oldun | " dedikde bu âdem Amr'ın elin ayağın bûs edüp hâl hâtır su’â … |
| EÇS III 142b–143a | … ârân gülerek musırr olup "Elbette bizim mâhiyyetimize vâkıf | oldun | . Bir de seni görelim" deyü cebr-i mübrem-i kesîr etdiler. H … |
| EÇS I 210b | … erü ayıbdır, kadh-ı taklîdi ferâgat eyle, Sahâbe-i kirâmdan | oldun | ve akrabâ-yı Hazret-i Resûl'sün" derlerdi. |
| EÇS I 31a | "Pâdişâhım henüz Âl-i Osmâniyân'ın âb-ı rûyı | oldun | , hemân mücâhidün fî-sebîlillâh ol" deyü gülbâng-i Muhammedî … |
| EÇS VII 100a | … yetişdiğiyçün Emîr Sultân Bursa'da "Bâyezîd'im sen yıldırım | oldun | ", deyü nutk etdiklerinde Yıldır[ım] Bâyezîd Hân dediler. |
| EÇS IX Y181a | "Ey oğul! Kül | oldun | , bu riyâzat nedir? Gel, terk eyle" dedikde İbrâhîm-i Edhem … |
| EÇS X Y137a | … n dahi ed-dâll ale'l-hayr kefâ‘ilih (---) üzre savâba nâ’il | oldun | . Lâkin Kayıtbay'ımın gazâ mâlıyla alınan resm-i pâyim tîz M … |
| EÇS VIII 380a | … Gazânız mübârek ola kim bir sâl-i gazâda hem Kandiye fâtihi | oldun | ve hem Manya vilâyeti gibi bir mülke Âl-i Osmân pâdişâhını … |