Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.166 | 476,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vâki | 82 | 1.121 | 10,20 | 4,40 | 8,63 | 350,6 | |
| karîb | 35 | 1.028 | 9,03 | 3,30 | 5,32 | 98,3 | |
| vâkı | 23 | 375 | 8,93 | 4,15 | 4,53 | 90,2 | |
| gâyet | 68 | 3.851 | 8,79 | 2,35 | 6,63 | 113,5 | |
| çok | 24 | 753 | 8,68 | 3,20 | 4,37 | 64,5 | |
| binâsı | 19 | 376 | 8,66 | 3,87 | 4,06 | 67,4 | |
| evlâ | 14 | 75 | 8,53 | 5,75 | 3,67 | 86,9 | |
| halkı | 28 | 1.335 | 8,52 | 2,60 | 4,42 | 54,7 | |
| hevâsı | 20 | 633 | 8,51 | 3,19 | 3,98 | 53,4 | |
| galatı | 14 | 107 | 8,49 | 5,24 | 3,64 | 76,3 | |
| yerde | 30 | 1.604 | 8,47 | 2,44 | 4,46 | 52,8 | |
| derler | 57 | 4.123 | 8,46 | 2,00 | 5,66 | 73,2 | |
| şehir | 30 | 1.651 | 8,45 | 2,39 | 4,44 | 51,4 | |
| teng | 13 | 83 | 8,41 | 5,50 | 3,53 | 75,8 | |
| meşhûr | 16 | 405 | 8,38 | 3,51 | 3,65 | 49,3 | |
| sevâhil | 11 | 51 | 8,21 | 5,96 | 3,26 | 71,8 | |
| kadîm | 19 | 944 | 8,20 | 2,54 | 3,61 | 35,8 | |
| lâkin | 23 | 1.493 | 8,15 | 2,16 | 3,72 | 33,3 | |
| evkâfı | 12 | 234 | 8,13 | 3,89 | 3,23 | 42,9 | |
| haremi | 14 | 537 | 8,07 | 2,91 | 3,25 | 32,6 | |
| cemâ‘ati | 13 | 427 | 8,06 | 3,14 | 3,20 | 33,8 | |
| ammâ | 131 | 15.229 | 8,03 | 1,32 | 6,85 | 83,2 | |
| kürdistân | 10 | 99 | 8,02 | 4,87 | 3,05 | 49,2 | |
| münâsib | 10 | 111 | 8,00 | 4,70 | 3,04 | 46,8 | |
| şiddeti | 13 | 542 | 7,96 | 2,79 | 3,09 | 28,4 | |
| yokdur | 44 | 4.645 | 7,95 | 1,45 | 4,21 | 33,1 | |
| kayalar | 11 | 291 | 7,95 | 3,45 | 3,01 | 33,0 | |
| kumsal | 10 | 169 | 7,94 | 4,10 | 2,98 | 38,5 | |
| karîbü’lahd | 9 | 62 | 7,91 | 5,39 | 2,93 | 51,0 | |
| sengistân | 10 | 207 | 7,90 | 3,80 | 2,94 | 34,6 | |
| âlî | 15 | 944 | 7,86 | 2,20 | 3,03 | 22,4 | |
| mahalle | 16 | 1.138 | 7,83 | 2,02 | 3,02 | 20,9 | |
| ekseriyyâ | 13 | 707 | 7,83 | 2,41 | 2,93 | 22,5 | |
| şehri | 46 | 5.678 | 7,78 | 1,23 | 3,89 | 25,8 | |
| kal‘a | 37 | 4.557 | 7,73 | 1,23 | 3,49 | 20,8 | |
| yer | 12 | 705 | 7,72 | 2,30 | 2,76 | 19,3 | |
| olunmadı | 8 | 88 | 7,71 | 4,72 | 2,72 | 37,6 | |
| handakı | 11 | 564 | 7,70 | 2,50 | 2,73 | 20,1 | |
| câmi | 16 | 1.442 | 7,65 | 1,68 | 2,75 | 15,4 | |
| çokdur | 14 | 1.123 | 7,65 | 1,85 | 2,70 | 15,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.166) →| EÇS IX Y42b | … gûnâ-gûn mâhîler şinâverlik ederler. Ammâ nazargâh-ı evliyâ | olmağile | mâhîleri sayd-ı şikâr olunmadığından teferrücüne varan âdem … |
| EÇS VIII 333b | Fi'l-hakîka bir kûh-ı bâlâ-yı serbülend üzre vâki‘ | olmağile | nigîn denilse vechi vardır. Şekl-i bâdemî vâki‘ olup kıbled … |
| EÇS IV 286b | … murabba‘ bir küçük kal‘adır, ammâ zirve-i a‘lâya kad-keşân | olmağile | çıkup temâşâ etmedim. Hâlâ Mahmûdî hükmündedir ve mâ-tekadd … |
| EÇS IX Y179b–Y180a | … . Ve bu şehir dahi taşlık ve kayalıklı Y 180a yerde vâki‘ | olmağile | hevâsı sakîldir, ammâ halkı perhîz ile ten-dürüstlerdir. Ve … |
| EÇS VIII 332a | … e köyüdür. Bir kûh-ı serbülend mesîregâh-ı ibret-nümâ yerde | olmağile | beş sâ‘atlik yerde Misistre şehri nümâyândır. |
| EÇS VII 12b | … ma var, bir Kızılelma budur ve Hazret-i Yahyâ'nın nazargâhı | olmağile | bu kal‘a dest-i küffârda iken cümle krallar cülûs etdükde P … |
| EÇS IV 219a | Bu tahrîr olunan sevâd-ı mu‘azzam | olmağile | elsine-i muhtelifeleri vardır. Lisân-ı Zaza ve lisân-ı Lulu … |
| EÇS IV 210a | … ası mukâbelesinde kal‘a-i Bağdâd Şatt'ın cânib-i şarkîsinde | olmağile | cezîre-i Dicle'den add olunmaz, ammâ yine Cezîre'de İmâm Al … |
| EÇS IV 408a–408b | … dir ve yigirmiden dahi eksiklikle gelinir ammâ şiddet-i hâr | olmağile | bizler âheste âheste reviş geldik. Ve seyâhat içün Yeni Ruh … |
| EÇS X Y261b | … usu üzre celî hat ile târîhi vardır, ammâ gâyet âlîde vâkı‘ | olmağile | kırâ’at olunup tahrîr olunmadı. |