Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 136 | 55,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olmaya) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| illâ | 42 | 360 | 11,43 | 8,16 | 6,46 | 397,8 | |
| hayr | 40 | 443 | 11,14 | 7,79 | 6,30 | 357,3 | |
| hafî | 6 | 33 | 10,17 | 8,80 | 2,44 | 62,4 | |
| riyâ | 4 | 6 | 9,83 | 10,67 | 2,00 | 54,8 | |
| ihvânı | 6 | 83 | 9,80 | 7,47 | 2,44 | 50,6 | |
| pûşîde | 3 | 62 | 8,94 | 6,89 | 1,72 | 22,8 | |
| mâni | 3 | 83 | 8,80 | 6,47 | 1,71 | 21,1 | |
| hele | 4 | 168 | 8,74 | 5,86 | 1,97 | 24,8 | |
| hâlî | 4 | 193 | 8,63 | 5,66 | 1,96 | 23,7 | |
| deyüp | 20 | 1.971 | 8,28 | 4,63 | 4,29 | 90,6 | |
| edelim | 3 | 301 | 7,81 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| ba‘îd | 3 | 516 | 7,23 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| gelen | 3 | 690 | 6,89 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,74 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| meğer | 3 | 956 | 6,49 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| deyü | 15 | 6.007 | 6,32 | 2,61 | 3,24 | 29,3 | |
| ki | 6 | 2.426 | 6,26 | 2,60 | 2,04 | 11,6 | |
| ola | 4 | 1.588 | 6,25 | 2,62 | 1,68 | 7,9 | |
| böyle | 4 | 1.834 | 6,05 | 2,41 | 1,62 | 6,9 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,72 | 2,03 | 1,85 | 7,9 | |
| hâlâ | 5 | 3.721 | 5,41 | 1,72 | 1,56 | 5,0 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,36 | 1,66 | 1,53 | 4,7 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,30 | 0,60 | 0,59 | 0,4 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 0,57 | 0,92 | 1,1 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,26 | 0,53 | 0,92 | 1,1 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,24 | 0,54 | 0,54 | 0,4 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,09 | 0,37 | 0,50 | 0,3 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,84 | 0,11 | 0,17 | 0,0 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,71 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,71 | -1,55 | 1,7 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,91 | -0,82 | -1,54 | 1,6 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,48 | -1,25 | -2,39 | 3,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,45 | -1,28 | -2,86 | 4,4 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -1,60 | -9,06 | 38,3 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
olmaya* ile tüm bağlamlar →“olmaya” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (138) →| EÇS V 38b | … fçi la‘înin siz ardından ve biz önünden bir hareket edelim, | olmaya | illâ hayr. Hudâ kerîmdir, âheste hareket edesiz, zîrâ bizim … |
| EÇS II 261b–262a | … t, vakt-i gurûbdur, geliniz ta‘âm tenâvül edüp ale's-sabâh, | olmaya | illâ hayr" deyüp bu gûne tenbîh ile cümle guzât-ı 262a mü … |
| EÇS IV 312b | … cân u cihân sohbetleri etmişiz, ammâ yârân-ı bâ-safâya hafî | olmaya | kim Kızılbaş-ı bed-ma‘âş diyârı olmağile ayş [u] ışret etdi … |
| EÇS VII 65b | … dîvân-ı pâdişâhîde bir zarar gelmeyüp bir yerleri rahnedâr | olmaya | , ya‘nî elçinin burnu ve kulağı kesilmeye" deyü çâsâr ricâ e … |
| EÇS IV 300a | … e tahrîr eylesek "İmâm Rızâ evkâfın tahrîr etdirmeğe rızâsı | olmaya | ." deyü tahrîr olunmadı. |
| EÇS III 69b | … ür: "İlâhî bu şehr-i İslâm'da küffâr-ı hâksârdan biri sâkin | olmaya | . Ve ticâret ile gelüp gide ve karâr ederse mu‘ammer olmaya! … |
| EÇS II 340a | … zîri meğer Şebin Karahisârı ola. Bir kal‘a-i bî-nazîr demek | olmaya | , ammâ nehr-i Furât aşırı sehl havâlesi vâr şekildir. Ammâ a … |
| EÇS IV 198b | Şart-ı sânî, derûn-ı kal‘ada deyrleri münhedim | olmaya | . |
| EÇS IV 292a | … koyunları birer ejder-i heft-ser dendânlarından çıkarırız, | olmaya | illâ hayr! Ve bizimle talava giden cümle nökerlerin ser-i k … |
| EÇS IV 279a | … n intikâmım aldım ammâ neyleyim, ardı sıra gidüp bulamadım. | Olmaya | illâ hayr" deyü {Malazgirdli Mehemmed Beğ} elli kise mâl il … |