Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 19 | 585,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olsam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ṣorar | 7 | 15 | 12,42 | 12,51 | 2,65 | 111,6 | |
| ṣağmı | 5 | 5 | 12,32 | 13,61 | 2,24 | 94,4 | |
| ṣovuḳ | 6 | 12 | 12,30 | 12,61 | 2,45 | 96,7 | |
| kimüŋ | 6 | 15 | 12,19 | 12,29 | 2,45 | 93,2 | |
| arğış | 4 | 11 | 11,75 | 12,15 | 2,00 | 61,1 | |
| sorar | 3 | 14 | 11,23 | 11,39 | 1,73 | 42,1 | |
| tavla | 5 | 63 | 10,83 | 9,95 | 2,23 | 59,5 | |
| menüm | 4 | 118 | 9,82 | 8,73 | 2,00 | 40,6 | |
| ala | 3 | 177 | 8,91 | 7,73 | 1,72 | 26,3 | |
| ağaç | 4 | 339 | 8,48 | 7,20 | 1,99 | 32,1 | |
| olsun | 5 | 760 | 7,70 | 6,36 | 2,21 | 34,4 | |
| ḳara | 3 | 492 | 7,57 | 6,25 | 1,71 | 20,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS VI 75a | … kralın karısın Budin'de bir alsam ve Budin'de müstakil kral | olsam | " deyü âhir cümle krallar Budin kralı olan Yanoş Kral gulâmı … |
| DK III 137 | … ra ṭaġı ṣorar olsam yaylaḳ kimüŋ ṣovuḳ ṣovuḳ ṣularını ṣorar | olsam | içit kimüŋ tavla tavla şahbaz atları ṣorar olsam binit kimü … |
| DK III 109 | olsam ṣaġ-mı arġış benüm yidi ḳız karındaşum sorar | olsam | ṣaġ-mı argış göz açuban gördügüm köŋül ile sevdügüm pay piç … |
| DK V 45 | olsam menüm gorum olsun ṣovuḳ şovuḳ ṣularuŋ içer | olsam | menüm ḳanum olsun altun aḳçaŋ ḫarcayur olsam menüm kefenüm … |
| EÇS X Y294b | Tâlib | olsam | bu eyyâmı sen gül-i ra‘nâyı bir |
| DK III 138 | olsam yüklet kimüŋ aġayılda aġça ḳoyunı ṣorar | olsam | şölen kimüŋ ḳaralu göklü otaġı sorar olsam kölge kimüŋ aġız … |
| DK III 109 | olsam | ṣaġ-mı arġış benüm yidi ḳız karındaşum sorar olsam ṣaġ-mı a … | |
| DK V 45 | olsam | menüm gorum olsun ṣovuḳ şovuḳ ṣularuŋ içer olsam menüm ḳanu … | |
| DK III 137 | baġrum göyindi içüm karşu yatan ḳara ṭaġı ṣorar | olsam | yaylaḳ kimüŋ ṣovuḳ ṣovuḳ ṣularını ṣorar olsam içit kimüŋ ta … |
| DK X 56 | … ḳardaş dilüŋ içün öleyim ḳardaş ḳalarda ḳoparda yirüŋ ṣorar | olsam | ne yirdür ḳaraŋu dün içinde yol azsaŋ umuŋ nedür |