Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 81 | 33,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şâhid | 5 | 15 | 10,74 | 10,44 | 2,23 | 64,3 | |
| basîret | 6 | 51 | 10,54 | 8,94 | 2,44 | 63,1 | |
| âgâh | 6 | 52 | 10,53 | 8,91 | 2,44 | 62,9 | |
| hâzırbâş | 7 | 103 | 10,28 | 8,14 | 2,64 | 65,6 | |
| bilin | 4 | 26 | 10,26 | 9,32 | 2,00 | 44,4 | |
| tenbîh | 10 | 232 | 10,03 | 7,49 | 3,14 | 84,5 | |
| hâzır | 12 | 396 | 9,69 | 6,98 | 3,44 | 92,9 | |
| mukayyed | 6 | 162 | 9,66 | 7,27 | 2,43 | 48,8 | |
| ihtirâz | 3 | 65 | 9,40 | 7,59 | 1,72 | 25,7 | |
| revâne | 3 | 368 | 7,77 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| dedikde | 6 | 968 | 7,55 | 4,69 | 2,35 | 27,6 | |
| deyü | 28 | 6.007 | 7,24 | 4,28 | 5,02 | 114,2 | |
| benim | 3 | 653 | 7,07 | 4,26 | 1,64 | 12,0 | |
| dediler | 3 | 670 | 7,03 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,29 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 6,00 | 3,08 | 1,76 | 10,0 | |
| üzre | 13 | 11.889 | 5,15 | 2,19 | 2,81 | 19,3 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,05 | 2,11 | 1,54 | 5,6 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,72 | 1,39 | 4,0 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,45 | 1,10 | 2,2 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 0,88 | 1,02 | 1,5 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,29 | 0,49 | 0,3 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,26 | 0,36 | 0,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,03 | -0,04 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,20 | -0,34 | 0,1 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -0,98 | -4,13 | 11,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
olun* ile tüm bağlamlar →“olun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (81) →| EÇS IV 261a–261b | … iftirâ-gûne ta‘n-âmîz kelimâtlar tahrîr etmişsüz. Mu‘ammer | olun | , eğer bu abd-i kemter Abdâl za‘îf-i ahkar sultânım ile hukû … |
| EÇS VII 42b | … Anıniçün beş yüz altmış âdemle geldim. Korkman bizden emîn | olun | . Pâdişâh devletinde Tuna üzre yigirmi gemi ve bu kadar yüz … |
| EÇS IV 231a | … rekli merd-i Hudâ kişiler iseniz benim temâşâma sâbit-kadem | olun | . Ve illâ bir kadem-i mukaddem taşra çıhmağa tekaddüm edin." … |
| EÇS IV 280a | … yine Ercîş beğine ve Âdilcevâz ve Muş beğlerine "Berhurdâr | olun | , ammâ hân-ı âsîyi bulmak gerek idiniz." dedikde "Vallahi su … |
| EÇS VI 115b | "Basîret üzre | olun | , aslâ çadırdan taşra çıkman" deyüp hakîr hemân meteris yoll … |
| EÇS IX Y361b | … neti verdim göreyim size niçe gûne tîb-i hâtır ile mukayyed | olun | " dedükde Âl-i Hâşim (---) (---) (---) (---) i kabûl edüp tî … |
| EÇS V 148a | … mlerine ve keferelerine gâyet iltifâtlar olunup "Âdâbınızla | olun | " deyü tenbîh ü te'kîdler olundu. |
| EÇS I 195a | … yine kâr [u] kesbinizde olun, gene lâzım oldukda hâzır-bâş | olun | " deyü me’zûn olup cümlesi bekârhânelerine gidüp beri tarafd … |
| EÇS IX Y267b–Y268a | … e paşa tarafından alay çavuşları kol kol "hâzırbâş Y 268a | olun | " deyü tenbîh edüp meymene ve meysere zü'l-cenâh-vâr asker-i … |
| EÇS IX Y128a | "Epsem | olun | . Bunlar bizim müsâfirlerimizdir ve pâdişâh hidmetine giderl … |