196
geçiş
72,6
milyonda
1.661.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 196 | 80,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kırâ’at | 36 | 279 | 11,28 | 7,79 | 5,97 | 323,0 | |
| mefhûmı | 5 | 24 | 9,54 | 8,49 | 2,23 | 50,0 | |
| su’âl | 13 | 425 | 9,42 | 5,72 | 3,54 | 78,0 | |
| nâme | 6 | 94 | 9,41 | 6,78 | 2,43 | 44,9 | |
| fermân | 13 | 493 | 9,27 | 5,50 | 3,53 | 74,2 | |
| nazar | 14 | 553 | 9,26 | 5,45 | 3,66 | 78,8 | |
| im‘ânı | 3 | 100 | 8,38 | 5,69 | 1,70 | 17,9 | |
| tilâvet | 9 | 759 | 8,27 | 4,35 | 2,85 | 37,3 | |
| sadaka | 3 | 130 | 8,24 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| mektûblar | 3 | 168 | 8,08 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| azîmet | 3 | 171 | 8,07 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| hattı | 7 | 662 | 8,06 | 4,19 | 2,50 | 27,5 | |
| müşâvere | 3 | 184 | 8,02 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| mübâşeret | 3 | 190 | 7,99 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| tenâvül | 5 | 508 | 7,86 | 4,08 | 2,10 | 18,9 | |
| emri | 4 | 368 | 7,86 | 4,23 | 1,89 | 15,9 | |
| köpürlü | 3 | 228 | 7,86 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| taleb | 3 | 237 | 7,83 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| ihsân | 10 | 1.298 | 7,78 | 3,73 | 2,92 | 33,3 | |
| fermânı | 3 | 273 | 7,71 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| kelâmı | 3 | 294 | 7,65 | 4,13 | 1,63 | 11,6 | |
| elçi | 3 | 296 | 7,64 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| paşa’ya | 6 | 864 | 7,54 | 3,58 | 2,24 | 18,8 | |
| meks | 7 | 1.070 | 7,50 | 3,49 | 2,41 | 21,2 | |
| arz | 3 | 347 | 7,50 | 3,90 | 1,62 | 10,6 | |
| ta‘yîn | 3 | 359 | 7,47 | 3,85 | 1,61 | 10,4 | |
| revâne | 3 | 368 | 7,45 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| şerîf | 8 | 1.339 | 7,42 | 3,36 | 2,55 | 22,9 | |
| seydî | 3 | 391 | 7,39 | 3,72 | 1,60 | 10,0 | |
| efendimiz | 3 | 445 | 7,26 | 3,54 | 1,58 | 9,2 | |
| tarafından | 5 | 900 | 7,22 | 3,26 | 2,00 | 13,7 | |
| ahâlîi | 3 | 511 | 7,12 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| paşaya | 3 | 525 | 7,09 | 3,30 | 1,56 | 8,3 | |
| oldur | 3 | 602 | 6,94 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| verüp | 7 | 1.722 | 6,90 | 2,81 | 2,27 | 15,3 | |
| şerîfi | 3 | 635 | 6,89 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| deyü | 19 | 6.007 | 6,65 | 2,44 | 3,56 | 33,6 | |
| hayât | 3 | 787 | 6,64 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| ibrâhîm | 4 | 1.338 | 6,42 | 2,36 | 1,61 | 6,7 | |
| küffârı | 3 | 962 | 6,41 | 2,42 | 1,41 | 5,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
olundukda* ile tüm bağlamlar →“olundukda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (196) →| EÇS IX Y386b | … er. Ba‘de salât-ı fecr ezânları tilâvet olunup edâ-yı salât | olundukda | Mısır tarafından bir azîm asker ile emîrü'l-hac istikbâline … |
| EÇS IV 280a | … ğ'e haber olup geldikde yigirmi {bin} koyunu kendüye teklîf | olundukda | "Hâşâ almam koca vezîr! Ben bu koyunlar içün demin yetmiş k … |
| EÇS V 147b | … müjde haberleri gidüp, andan aşağı Hilevne sahrâsına nüzûl | olundukda | cümle paşa askeri ve ahâlî-yi vilâyet istikbâle çıkup bir a … |
| EÇS VIII 348b | … nin hânesinde bir âb-ı hayât uyûn hâsıl olup bir çeşme binâ | olundukda | bu hakîr-i fakîr küstâhâne ale'l-fevr bu târîhi eyledik: |
| EÇS X Y450b | "Bu kemik ne mümkin ki sûr-ı İsrâfîl nefh | olundukda | hayât bula. Ve haşrı neşri görüp eğer Cehennem'e, eğer Cenn … |
| EÇS V 33a | … e sefer yoldaşı olduğu ecilden pederin görünüp anlara su’âl | olundukda | bi-emrillâh âsândır. Bu câmi‘in kıble tarafı eğilüp mürûr-ı … |
| EÇS VI 74b | … enin ocağın söndürmesin" deyü tercüme-i hat bu gûne kırâ’at | olundukda | hemân Süleymân Hân âlem-i hayretde kalup Lagoş kralın batak … |
| EÇS X Y50a | … sız. Arapça ya‘nî lafz-ı Arapça mu‘arref bi-lâmsız zikr | olundukda | arz-ı Mısır'a işâret olunur. Nitekim elif lâmsız olsa, mutl … |
| EÇS VI 178a–178b | … iz’ deyü hîle ile şeytanatlı kâğızların guzât bulup kırâ’at | olundukda | kizb-i mahz olup hîle ile tahrîr olduğuna haml edüp yine ce … |
| EÇS II 332b | … ır [u] Rûm harâcı değer. Andan kal‘a-i Tegrek zeylinde meks | olundukda | derûn-ı kal‘adan küffâr-ı dûzah-karâr velvele-i askeri görü … |