Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tebşîr | 3 | 47 | 10,09 | 8,97 | 1,73 | 31,5 | |
| mu‘ammer | 3 | 272 | 8,29 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| halâs | 7 | 927 | 7,89 | 5,89 | 2,60 | 43,6 | |
| sana | 3 | 391 | 7,82 | 5,91 | 1,70 | 18,7 | |
| dedikde | 4 | 968 | 7,02 | 5,02 | 1,94 | 20,1 | |
| deyü | 10 | 6.007 | 5,76 | 3,71 | 2,92 | 33,2 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,33 | 2,28 | 1,37 | 4,7 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,67 | 1,19 | 2,9 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,36 | 1,37 | 3,4 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,18 | 1,25 | 2,6 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,39 | 0,47 | 0,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,01 | -0,02 | 0,0 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -0,92 | -2,80 | 5,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
olursun* ile tüm bağlamlar →“olursun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS V 73b | … ar askerinle sizi elbette bir deliğe dıkup cümleye serasker | olursun | , ammâ bu Haleb altında bu kadar asâkiriniz zarûret çekerler … |
| EÇS VI 106b | … ve mâl-ı ganâ’imler alırsın, ammâ korkma mansûr u muzaffer | olursun | " deyü beşâret etdiği gelüp zuhûr edüp bu mahalde Sadrıa‘zam … |
| EÇS III 78a–78b | … hhirînden müfessir ve muhaddis ve musannif olup Ebü'l-Me'âl | olursun | " buyurdular. Andan sonra bu Süheyb-i Rûmî lâ-nazîr ulemâ ol … |
| EÇS VI 75a | … han olurum ve tâc u taht u raht u baht sâhibi müstakil kral | olursun | , ammâ Erdel'de olan karındaşım gelinceye dek kal‘ayı top il … |
| EÇS X Y55a | "Behey âdem! Ne dost yüzlü sağ sözlü düşman | olursun | " deyü kahkahâ ile Selîm Hân gülüp eydir: |
| EÇS V 78a | "Âhir Melek'den hâmile kalup doğururken şehîd | olursun | " dedikleri (---) mukaddem sözler kayıkda hâtırıma gelüp bu … |
| EÇS III 42a–42b | … m benim ma‘rifetime mâni‘ olma. Sana kıyarım. Sonra peşîmân | olursun | !" dedüğü fakîr Mehemmed Ağa içün imiş. Fi'l-hâl kabak bitir … |
| EÇS II 360a–360b | … sen dü cihânda iki elim yakandadır ve rûz-ı mahşerde mes’ûl | olursun | ve eğer bu husûs içün pâdişâh tarafından bir ser-encâm çeke … |
| EÇS I 7b–8a | … olursun. Aşere-i Mübeşşere ellerin öpmüşsün, dâhil-i cinân | olursun | . Çâr-yâr-ı güzînin yed-i mübâreklerin bûs etmişsin, dünyâda … |
| EÇS I 9b | … rk-ı âb olup intikâm alırsın ve ahd [ü] emânına dahi durmuş | olursun | " dedikde cemî‘i hukemâ-yı İskender |