Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olsak | 3 | 8 | 10,70 | 11,28 | 1,73 | 42,2 | |
| memnûn | 3 | 24 | 10,36 | 9,69 | 1,73 | 34,7 | |
| müşerref | 4 | 375 | 8,27 | 6,14 | 1,97 | 26,2 | |
| revân | 3 | 485 | 7,52 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| şimdi | 3 | 562 | 7,33 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| dedikde | 4 | 968 | 7,01 | 4,77 | 1,93 | 18,8 | |
| eğer | 4 | 1.172 | 6,74 | 4,50 | 1,91 | 17,3 | |
| merhûm | 3 | 919 | 6,66 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| deyü | 12 | 6.007 | 6,02 | 3,72 | 3,20 | 40,1 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 6,02 | 3,75 | 1,85 | 13,4 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,17 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,15 | 1,10 | 2,0 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,96 | 1,29 | 2,6 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 0,81 | 0,75 | 0,8 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,80 | 0,85 | 1,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,61 | 0,69 | 0,6 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,60 | 0,68 | 0,6 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,14 | 0,19 | 0,0 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,48 | -5,08 | 12,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| EÇS VIII 356b–357a | … izi elbette beklerler. Biz bugün sizlerden ayrılmayup refîk | oluruz | " deyü 357a iki yüz aded pâk müsellah ve mükemmel yiğitler … |
| EÇS X Y190b | "Paşa karındaşımızla yarın müşerref | oluruz | , borcumuz var ise veririz" derse te’hîr ederler. Eğer inâd … |
| EÇS III 101b–102a | … emiz gelmezse kal‘a-i Azak-ı adâyı hâli üzre bırağup târmâr | oluruz | " deyü kırk yedi bölük ağalarından feryâdcılar gelince Melek … |
| EÇS VII 23a–23b | … e doğrudur ve geri kaçmayup ileri kâfiristân sökerek çıkmış | oluruz | . Ve eğer Üstürgon'a ve Uğvar'a giderseniz ve Budin'e çıkars … |
| EÇS V 18a | … fer lafzın anmayup niçe zamân bu devletde seninle ber-devâm | oluruz | " dedikde, |
| EÇS X Y276b–Y277a | … azîz-i merkûm nutk-ı dürerbârları ile bu mâh-ı (---) merhûm | oluruz | , deyü işâret buyurdular. Ve âl-i Osmân'ın Maskov gazâsına b … |
| EÇS I 182b–183a | … oldum. Hadîs: Arapça mazmûnu üzre inşâ’allâh etmemiş gibi | oluruz | . Ammâ garîb ü acîb san‘at idi. |
| EÇS IV 289b | … imdi birkaç günden, sizinle Rûmiyye hânı dîvânında müşerref | oluruz | ." deyüp konağımıza gidüp ale's-sabâh hedâyâsın alup cânib-i … |
| EÇS X Y175b | … âfın tahrîr eylesek tatvîl-i kelâm olup Deccâl'ı medh etmiş | oluruz | . Ammâ bunların ol gece etdikleri şaka ve ibret-nümâ temâşâl … |
| EÇS X Y289b | … hâtıriyle mukayyed olup bu cânibe mesrûr gönderesiz, memnûn | oluruz | " deyü mektûb-ı mahabbet üslûb kırâ’at olunup bir küheylân a … |