Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 103 | 42,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dağlar | 33 | 636 | 10,51 | 7,41 | 5,71 | 276,4 | |
| aşup | 8 | 231 | 9,62 | 6,83 | 2,80 | 60,2 | |
| seyrek | 3 | 24 | 9,60 | 8,68 | 1,73 | 30,5 | |
| giderek | 3 | 113 | 8,83 | 6,44 | 1,71 | 20,9 | |
| düz | 5 | 268 | 8,79 | 5,93 | 2,20 | 31,4 | |
| şarka | 11 | 863 | 8,54 | 5,38 | 3,24 | 60,9 | |
| geçüp | 15 | 1.428 | 8,33 | 5,10 | 3,76 | 77,4 | |
| içre | 51 | 5.324 | 8,27 | 4,97 | 6,91 | 256,2 | |
| içinden | 5 | 530 | 8,02 | 4,95 | 2,16 | 24,7 | |
| sâ‘atde | 17 | 2.239 | 7,89 | 4,64 | 3,96 | 77,1 | |
| sarp | 3 | 332 | 7,82 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| cenûba | 4 | 519 | 7,72 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| kıbleye | 5 | 691 | 7,69 | 4,57 | 2,14 | 22,1 | |
| garba | 7 | 1.059 | 7,62 | 4,44 | 2,52 | 29,8 | |
| çemenzâr | 3 | 417 | 7,56 | 4,56 | 1,66 | 13,2 | |
| sol | 3 | 425 | 7,54 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| gidüp | 15 | 2.681 | 7,46 | 4,20 | 3,66 | 59,2 | |
| şimâle | 5 | 893 | 7,36 | 4,20 | 2,11 | 19,7 | |
| giderken | 4 | 749 | 7,27 | 4,13 | 1,89 | 15,4 | |
| kalkup | 4 | 836 | 7,13 | 3,97 | 1,87 | 14,6 | |
| sâ‘at | 9 | 2.197 | 7,00 | 3,75 | 2,78 | 30,2 | |
| cânibine | 3 | 700 | 6,94 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| cânibi | 21 | 5.646 | 6,90 | 3,61 | 4,21 | 67,0 | |
| pürsilâh | 3 | 748 | 6,85 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| yine | 13 | 7.372 | 5,83 | 2,53 | 2,98 | 24,2 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,67 | 2,43 | 1,41 | 5,2 | |
| andan | 12 | 8.948 | 5,44 | 2,13 | 2,68 | 17,1 | |
| azîm | 5 | 4.097 | 5,29 | 2,00 | 1,68 | 6,4 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,27 | 1,99 | 1,50 | 5,1 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,09 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| ma‘mûr | 3 | 2.852 | 5,06 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,05 | 1,76 | 1,41 | 4,1 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,90 | 1,62 | 1,35 | 3,6 | |
| ve | 72 | 147.919 | 3,99 | 0,67 | 3,16 | 14,4 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,30 | 0,56 | 0,4 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,11 | 0,20 | 0,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,06 | 0,07 | 0,0 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,20 | -0,26 | 0,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,54 | -1,01 | 0,8 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,81 | -1,31 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ormanlar* ile tüm bağlamlar →“ormanlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (103) →| EÇS VI 177b | … ederek cümle gâzîler ile bir yere gelüp cânib-i cenûba yine | ormanlar | içre 7 sâ‘atde gidüp, |
| EÇS VII 11b | … dahi cânib-i şarkda nümâyân kalup dağlar ve mahûf yollar ve | ormanlar | geçüp gâyet şiddet-i hâr çekerek 14 sâ‘at gidüp, |
| EÇS VII 152b | Andan 8 sâ‘atde | ormanlar | içre gidüp âhır-ı kâr bir küçük dere kenârında ol gece mihm … |
| EÇS VII 2b | … bu kal‘a-i Lak'dan bir şey alamayup taraf-ı garba dağlar ve | ormanlar | içre üç sâ‘atde ac u zâc gidüp, |
| EÇS VIII 190b | … şu tarafında Heyhât sahrâsı hâkinde orman-ı azîm içre kalup | ormanlar | içre âteşler yakup kebâblar çevirüp âteşler başında zevk u … |
| EÇS VI 133b | … an kös-i irtihâller çalınup 5 sâ‘at cânib-i şarka dağlar ve | ormanlar | aşup, |
| EÇS VI 187a | … yı gemilerle geçüp menzil-i kal‘a-i Kanije, andan 3 sâ‘atde | ormanlar | ve dağlar içre asker-i İslâma râst gelüp menzil-i kal‘a-i m … |
| EÇS V 56b | … yoldur. Tatar kavmi bile havf ederler, zîrâ Kazak kâfirleri | ormanlar | içre pusu edüp âdem alup nehr-i Özü'de kayıklarına giderler … |
| EÇS V 28a | … azîmet etdiler. Hakîr Karabınar'dan 3 sâ‘atde cânib-i şarka | ormanlar | içre {gidüp}, |
| EÇS VII 88a | … n ertesi gün yine ala[y-ı azîm] ile taraf-ı garba dağlar ve | ormanlar | ve mişeyistânlı pusu yerlerin 5 sâ‘atde basîret üzre gidüp, |